🌪️ Le Magicien d'Oz
S'envoler dans une tornade, suivre la route de briques jaunes, démasquer le Magicien : Le Magicien d'Oz en anglais, du CP à la Terminale. Douze cours avec un dialogue sonore et trois exercices chacun, trois imagiers à écouter, quatre jeux, et les phrases du livre original de 1900.
📖 L'œuvre en bref
The Wonderful Wizard of Oz (1900) est l'œuvre de l'Américain L. Frank Baum (1856-1919), illustrée par W. W. Denslow. Baum voulait écrire un « conte de fées moderne », sans les cauchemars des contes anciens. Le succès est immédiat : il écrira treize autres livres sur le pays d'Oz.
L'histoire : une tornade emporte la maison de la petite Dorothy et de son chien Toto, depuis les plaines grises du Kansas jusqu'au pays d'Oz. Pour rentrer chez elle, Dorothy suit la route de briques jaunes vers la Cité d'émeraude, où vit le grand Magicien. En chemin, elle rencontre l'Épouvantail qui veut un cerveau, le Bûcheron de fer-blanc qui veut un cœur, et le Lion peureux qui veut du courage.
Le livre et le film : le célèbre film de 1939 a changé beaucoup de choses. Dans le livre, les souliers magiques de Dorothy sont d'argent, Glinda est la bonne sorcière du Sud, le voyage est plus long et plus dangereux... et le pays d'Oz est bien réel, ce n'est pas un rêve !
💬 Citations célèbres
Quelques phrases du texte original, avec leur traduction. Clique sur ▶ pour les écouter.
- There is no place like home.On n'est nulle part aussi bien que chez soi.Dorothy, chapitre 4
- No matter how dreary and gray our homes are, we people of flesh and blood would rather live there than in any other country, be it ever so beautiful.Si mornes et grises que soient nos maisons, nous, les gens de chair et de sang, préférons y vivre plutôt que dans n'importe quel autre pays, si beau soit-il.Dorothy, chapitre 4
- I am Oz, the Great and Terrible. Who are you, and why do you seek me?Je suis Oz, le Grand et Terrible. Qui es-tu, et pourquoi me cherches-tu ?Le Magicien, chapitre 11
- I'm really a very good man, but I'm a very bad Wizard, I must admit.Je suis vraiment un très bon homme, mais un très mauvais magicien, je dois l'avouer.Le Magicien, chapitre 15
- Take me home to Aunt Em!Ramenez-moi chez tante Em !Dorothy, en frappant trois fois les talons de ses souliers d'argent, chapitre 24
🌈 Les imagiers sonores
🦁 Les jeux
📘 Les cours, du CP à la Terminale
- CoursDorothy and Toto : une petite fille et son chien (CP)
- CoursYellow, green, blue : les couleurs du pays d'Oz (CE1)
- CoursBrains, a heart, courage : ce qu'ils veulent (CE2)
- CoursOn the road of yellow brick : le voyage vers la Cité d'émeraude (CM1)
- CoursThe Emerald City : la Cité d'émeraude (CM2)
- CoursThe Wicked Witch of the West : la méchante sorcière de l'Ouest (6e)
- CoursL. Frank Baum : a modern American fairy tale (5e)
- CoursKansas, Tornado Alley : les tornades (4e)
- CoursI'm a humbug! Le magicien démasqué (3e)
- CoursYou already have it : les qualités qu'on possède déjà (Seconde)
- CoursOz, a political allegory? Une allégorie politique (Première)
- CoursThere is no place like home : le foyer et l'ailleurs (Terminale)
✏️ Les exercices
Chaque cours a trois exercices corrigés (QCM, phrases à compléter, mise en situation). Commencer par le premier :
- Exerciceune petite fille et son chien (CP)
- Exerciceles couleurs du pays d'Oz (CE1)
- Exercicece qu'ils veulent (CE2)
- Exercicele voyage vers la Cité d'émeraude (CM1)
- Exercicela Cité d'émeraude (CM2)
- Exercicela méchante sorcière de l'Ouest (6e)
- Exercicea modern American fairy tale (5e)
- Exerciceles tornades (4e)
- ExerciceI'm a humbug! Le magicien démasqué (3e)
- Exerciceles qualités qu'on possède déjà (Seconde)
- ExerciceOz, a political allegory? Une allégorie politique (Première)
- Exercicele foyer et l'ailleurs (Terminale)