🎆 Spécial Bonfire Night
Le 5 novembre, les Britanniques allument des feux de joie et tirent des feux d'artifice en souvenir du complot de Guy Fawkes. Bonfire Night en anglais, du CP à la Terminale : des cours avec un dialogue sonore et trois exercices chacun, deux imagiers à écouter, quatre jeux et la célèbre comptine. Remember, remember!
📖 L'œuvre en bref
Bonfire Night, ou Guy Fawkes Night, se fête chaque 5 novembre au Royaume-Uni. Elle commémore l'échec de la Conspiration des poudres (1605) : un groupe de catholiques voulait faire sauter le Parlement de Londres et tuer le roi Jacques Ier. Guy Fawkes, arrêté près des barils de poudre, est devenu le visage du complot.
Aujourd'hui : on allume de grands feux de joie (bonfires), on tire des feux d'artifice, on mange des pommes d'amour, des pommes de terre cuites dans la braise et du parkin. Autrefois, les enfants brûlaient un pantin, le guy, après avoir demandé « a penny for the guy » aux passants.
💬 Citations célèbres
Quelques phrases du texte original, avec leur traduction. Clique sur ▶ pour les écouter.
- Remember, remember the fifth of November, gunpowder, treason and plot. I see no reason why gunpowder treason should ever be forgot.Souvenez-vous, souvenez-vous du cinq novembre, de la poudre, de la trahison et du complot. Je ne vois aucune raison pour que la trahison des poudres soit jamais oubliée.Comptine traditionnelle
- A penny for the guy!Un penny pour le guy ! (ce que demandaient les enfants aux passants)Tradition populaire
🔥 Les imagiers sonores
🎇 Les jeux
📘 Les cours, du CP à la Terminale
- CoursBang! Whoosh! Les feux d'artifice (CP)
- CoursHot and cold : autour du feu de joie (CE1)
- CoursRemember, remember the fifth of November : les dates (CM1)
- CoursToffee apples and parkin : les gourmandises de Bonfire Night (CM2)
- CoursThe Gunpowder Plot : le complot des poudres (6e)
- CoursThe Firework Code : les règles de sécurité (5e)
- CoursPenny for the guy : Bonfire Night hier et aujourd'hui (4e)
- CoursLewes, the bonfire capital : la plus grande fête du feu (3e)
- CoursGuy Fawkes : terrorist or hero? (Seconde)
- CoursShould fireworks be banned? Faut-il interdire les feux d'artifice ? (Terminale)
✏️ Les exercices
Chaque cours a trois exercices corrigés (QCM, phrases à compléter, mise en situation). Commencer par le premier :
- ExerciceBang! Whoosh! Les feux d'artifice (CP)
- Exerciceautour du feu de joie (CE1)
- Exerciceles dates (CM1)
- Exerciceles gourmandises de Bonfire Night (CM2)
- Exercicele complot des poudres (6e)
- Exerciceles règles de sécurité (5e)
- ExerciceBonfire Night hier et aujourd'hui (4e)
- Exercicela plus grande fête du feu (3e)
- Exerciceterrorist or hero? (Seconde)
- ExerciceShould fireworks be banned? Faut-il interdire les feux d'artifice ? (Terminale)