| Anglais | Français |
|---|---|
| the gates | les portes (de la ville) |
| the Guardian of the Gates | le Gardien des portes |
| green glasses | des lunettes vertes |
| emeralds | des émeraudes |
| the most beautiful city | la plus belle ville |
| Everything looks green. | Tout paraît vert. |
Aux portes de la Cité d'émeraude, un gardien oblige tous les visiteurs à porter des lunettes vertes, fermées à clé ! Il dit que c'est pour ne pas être aveuglés par l'éclat de la ville. À l'intérieur, tout paraît vert : les maisons, les rues, le ciel, et même les gens... Le superlatif : the + adjectif court + -est (the greenest), the most + adjectif long (the most beautiful).
Publicité
Mise en situation : les portes de la ville
Guardian : Welcome to the Emerald City! But first, you must wear these green glasses.
Bienvenue à la Cité d'émeraude ! Mais d'abord, vous devez porter ces lunettes vertes.
Dorothy : Why?
Pourquoi ?
Guardian : Because the city is the brightest place in the world. It could blind you!
Parce que la ville est l'endroit le plus brillant du monde. Elle pourrait vous aveugler !
Scarecrow : Wow! Everything looks green! The houses, the streets, the sky...
Waouh ! Tout paraît vert ! Les maisons, les rues, le ciel...
Lion : It's the most beautiful city I've ever seen!
C'est la plus belle ville que j'aie jamais vue !
Dorothy : And look at all the emeralds! It's the greenest place on Earth!
Et regardez toutes ces émeraudes ! C'est l'endroit le plus vert de la Terre !
À retenir
- the gates, the Guardian of the Gates, green glasses, emeralds.
- Superlatif : the brightest, the greenest (court) ; the most beautiful (long) ; Everything looks green.
S'entraîner
- Exercice La Cité d'émeraude : exercice 1 (QCM)
- Exercice La Cité d'émeraude : exercice 2 (à compléter)
- Exercice La Cité d'émeraude : mise en situation
- Cours On the road of yellow brick : le voyage vers la Cité d'émeraude (CM1)
Publicité