| Anglais | Français |
|---|---|
| Once upon a time... | Il était une fois... |
| a king / a queen | un roi / une reine |
| a prince / a princess | un prince / une princesse |
| a castle | un château |
| a magic wand | une baguette magique |
| ...and they lived happily ever after. | ...et ils vécurent heureux pour toujours. |
Les contes anglais commencent par Once upon a time et finissent par ...and they lived happily ever after. Dans castle, le t ne se prononce pas.
Publicité
Mise en situation : on invente un conte
Betty : Once upon a time, there was a princess in a big castle.
Il était une fois une princesse dans un grand château.
Ted : And a dragon! A big green dragon!
Et un dragon ! Un gros dragon vert !
Betty : The princess has got a magic wand.
La princesse a une baguette magique.
Ted : Abracadabra! The dragon is a frog now!
Abracadabra ! Le dragon est une grenouille maintenant !
Betty : And they lived happily ever after!
Et ils vécurent heureux pour toujours !
À retenir
- Once upon a time... / happily ever after.
- a king, a queen, a prince, a princess, a castle, a dragon, a magic wand.
S'entraîner
- Exercice Les contes : exercice 1 (QCM)
- Exercice Les contes : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Les contes : mise en situation
- Cours Wolf, pig, house : les trois petits cochons (CP)
Publicité