Menu

L. Frank Baum : a modern American fairy tale (5e)

CoursFiches utiles et mémos
AnglaisFrançais
He had many jobs.Il a eu beaucoup de métiers.
a storytellerun conteur
a fairy taleun conte de fées
The book came out in 1900.Le livre est paru en 1900.
He used to tell stories to his sons.Il racontait des histoires à ses fils.
a seriesune série (de livres)

Lyman Frank Baum naît en 1856 dans l'État de New York. Avant de devenir écrivain, il a eu de nombreux métiers : éleveur de poules, acteur, commerçant, journaliste dans le Dakota du Sud... Il racontait des histoires à ses quatre fils. En 1900, à Chicago, il publie The Wonderful Wizard of Oz, qu'il présente comme un « conte de fées moderne », sans les cauchemars des contes anciens. Le succès est tel qu'il écrira treize autres livres sur Oz. Il meurt en 1919.

Publicité

Mise en situation : l'exposé

Teacher : Who was L. Frank Baum?
Qui était L. Frank Baum ?
Noah : He was an American writer. He was born in New York State in 1856.
C'était un écrivain américain. Il est né dans l'État de New York en 1856.
Teacher : Was he always a writer?
A-t-il toujours été écrivain ?
Emma : No! He had many jobs. He used to raise chickens, and he was an actor and a journalist.
Non ! Il a eu beaucoup de métiers. Il élevait des poules, et il a été acteur et journaliste.
Noah : He used to tell stories to his sons every evening. In 1900, he published The Wonderful Wizard of Oz.
Il racontait des histoires à ses fils tous les soirs. En 1900, il a publié Le Magicien d'Oz.
Emma : He wanted to write a modern fairy tale, without nightmares. It was so popular that he wrote thirteen more Oz books!
Il voulait écrire un conte de fées moderne, sans cauchemars. Il a eu tant de succès qu'il a écrit treize autres livres sur Oz !

À retenir

  • L. Frank Baum (1856-1919), a storyteller, a fairy tale, Chicago, 1900, a series.
  • used to + verbe (habitude passée) ; prétérit : was born, had, published, wanted, wrote.

S'entraîner

Publicité