🦃 Spécial Thanksgiving
Le quatrième jeudi de novembre, les Américains se retrouvent en famille pour dire merci autour d'une dinde. Thanksgiving en anglais, du CP à la Terminale : des cours avec un dialogue sonore et trois exercices chacun, deux imagiers à écouter, quatre jeux, l'histoire du Mayflower et le regard des Amérindiens.
📖 L'œuvre en bref
Thanksgiving est, avec Noël, la plus grande fête familiale des États-Unis. Elle a lieu le quatrième jeudi de novembre (au Canada, le deuxième lundi d'octobre). On y partage un grand repas, souvent une dinde rôtie, de la purée, de la sauce aux canneberges et une tarte à la citrouille, et chacun dit ce pour quoi il est reconnaissant.
L'origine : en 1621, les colons anglais arrivés sur le Mayflower partagent un festin de trois jours avec le peuple wampanoag, qui les a aidés à survivre. La fête devient nationale en 1863, sous Abraham Lincoln. Pour de nombreux Amérindiens, c'est aussi une journée de deuil, qui rappelle la colonisation de leurs terres.
💬 Citations célèbres
Quelques phrases du texte original, avec leur traduction. Clique sur ▶ pour les écouter.
- Our harvest being gotten in, our governor sent four men on fowling, that so we might after a special manner rejoice together.Notre récolte étant rentrée, notre gouverneur envoya quatre hommes chasser le gibier à plumes, afin que nous puissions nous réjouir ensemble de façon particulière.Edward Winslow, colon de Plymouth, lettre de décembre 1621
- I do therefore invite my fellow citizens in every part of the United States... to set apart and observe the last Thursday of November next, as a day of Thanksgiving...J'invite donc mes concitoyens de toutes les régions des États-Unis à réserver et observer le dernier jeudi de novembre prochain comme une journée d'action de grâce.Abraham Lincoln, proclamation de 1863 (extrait)
🥧 Les imagiers sonores
🦃 Les jeux
📘 Les cours, du CP à la Terminale
- CoursGobble, gobble! La dinde de Thanksgiving (CP)
- CoursI'm thankful for... : dire merci (CE1)
- CoursPass the potatoes, please! À table (CE2)
- CoursThe Mayflower : le voyage des Pèlerins (CM2)
- CoursThe first Thanksgiving, 1621 : le premier Thanksgiving (6e)
- CoursParades and football : Thanksgiving aujourd'hui (5e)
- CoursBlack Friday : shop till you drop? (4e)
- CoursSarah Josepha Hale and Lincoln : une fête nationale (3e)
- CoursA Day of Mourning : le regard des Amérindiens (Seconde)
- CoursThe science of gratitude : la reconnaissance, bonne pour la santé ? (Terminale)
✏️ Les exercices
Chaque cours a trois exercices corrigés (QCM, phrases à compléter, mise en situation). Commencer par le premier :
- ExerciceGobble, gobble! La dinde de Thanksgiving (CP)
- Exercicedire merci (CE1)
- ExercicePass the potatoes, please! À table (CE2)
- Exercicele voyage des Pèlerins (CM2)
- Exercicele premier Thanksgiving (6e)
- ExerciceThanksgiving aujourd'hui (5e)
- Exerciceshop till you drop? (4e)
- Exerciceune fête nationale (3e)
- Exercicele regard des Amérindiens (Seconde)
- Exercicela reconnaissance, bonne pour la santé ? (Terminale)