| Anglais | Français |
|---|---|
| They're walking along the road. | Ils marchent le long de la route. |
| What are they doing? | Que font-ils ? |
| They're crossing a river. | Ils traversent une rivière. |
| a field of poppies | un champ de coquelicots |
| She's falling asleep! | Elle s'endort ! |
| The mice are helping. | Les souris aident. |
Le voyage vers la Cité d'émeraude est plein de dangers : une forêt sombre, des monstres, une rivière à traverser sur un radeau... et un immense champ de coquelicots dont le parfum endort Dorothy et le Lion ! Heureusement, des milliers de souris viennent les aider. Le présent en be + -ing décrit ce qui se passe en ce moment : They're walking.
Publicité
Mise en situation : le champ de coquelicots
Tin Woodman : Look! We're crossing a beautiful field of red poppies.
Regardez ! Nous traversons un magnifique champ de coquelicots rouges.
Dorothy : They smell so nice... I'm feeling sleepy...
Ils sentent si bon... J'ai sommeil...
Scarecrow : Oh no! Dorothy is falling asleep! And the Lion is sleeping too!
Oh non ! Dorothy s'endort ! Et le Lion dort aussi !
Tin Woodman : The flowers are dangerous! We must carry her out!
Les fleurs sont dangereuses ! Nous devons la porter dehors !
Scarecrow : But the Lion is too heavy! What are we doing now?
Mais le Lion est trop lourd ! Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Tin Woodman : Look! Thousands of mice are coming. They're pulling the Lion out!
Regardez ! Des milliers de souris arrivent. Elles tirent le Lion dehors !
À retenir
- a forest, a river, a raft, a field of poppies, mice (pluriel de mouse).
- Présent en be + -ing : They're walking, She's falling asleep, What are they doing?
S'entraîner
- Exercice Le voyage : exercice 1 (QCM)
- Exercice Le voyage : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Le voyage : mise en situation
- Cours Brains, a heart, courage : ce qu'ils veulent (CE2)
Publicité