🐺 Le Livre de la jungle
Grandir avec les loups, apprendre la Loi de la jungle avec Baloo, affronter Shere Khan : Le Livre de la jungle en anglais, du CP à la Terminale. Douze cours avec un dialogue sonore et trois exercices chacun, trois imagiers à écouter, quatre jeux, et les mots de Kipling en version originale.
📖 L'œuvre en bref
The Jungle Book (1894) et The Second Jungle Book (1895) sont des recueils de nouvelles de Rudyard Kipling (1865-1936), né à Bombay et prix Nobel de littérature en 1907. Les histoires de Mowgli s'y mêlent à d'autres récits, comme celui de la mangouste Rikki-Tikki-Tavi.
L'histoire : un bébé humain perdu dans la jungle indienne est adopté par une famille de loups. Mowgli, le « petit d'homme », est élevé par la meute d'Akela, éduqué par Baloo, l'ours sage qui lui apprend la Loi de la jungle, et protégé par Bagheera, la panthère noire. Il doit affronter le tigre Shere Khan, qui veut le dévorer, et finira par choisir entre la jungle et le monde des hommes.
Le livre et le dessin animé : le texte de Kipling est bien plus sombre que le film de Disney. Baloo y est un vieux professeur sévère, Kaa le python est un allié puissant de Mowgli, et le roi Louie n'existe pas ! Kipling, défenseur de l'Empire britannique, est aussi un auteur discuté : un cours de Terminale ouvre le débat.
💬 Citations célèbres
Quelques phrases du texte original, avec leur traduction. Clique sur ▶ pour les écouter.
- We be of one blood, ye and I.Nous sommes du même sang, vous et moi.Les « mots maîtres » enseignés par Baloo, « La chasse de Kaa »
- Good hunting!Bonne chasse ! (le salut des habitants de la jungle)Le Livre de la jungle
- For the strength of the Pack is the Wolf, and the strength of the Wolf is the Pack.Car la force de la meute, c'est le loup, et la force du loup, c'est la meute.« La Loi de la jungle », Le Second Livre de la jungle (1895)
- If you can keep your head when all about you are losing theirs and blaming it on you...Si tu peux garder la tête froide quand tous autour de toi la perdent et t'en font porter la faute...Kipling, If— (1910)
- If you can meet with Triumph and Disaster and treat those two impostors just the same...Si tu sais accueillir le triomphe et le désastre, et traiter ces deux imposteurs de la même façon...Kipling, If— (1910), vers inscrits à Wimbledon
🌴 Les imagiers sonores
🐾 Les jeux
📘 Les cours, du CP à la Terminale
- CoursWolf, bear, panther : les amis de Mowgli (CP)
- CoursMowgli, the man-cub : la famille de Mowgli (CE1)
- CoursBaloo's lessons : les leçons de Baloo (CE2)
- CoursUp the trees with the monkeys : chez les singes (CM1)
- CoursThe Red Flower : la fleur rouge (CM2)
- CoursShere Khan, the Bengal tiger : le tigre du Bengale (6e)
- CoursRudyard Kipling : l'auteur du Livre de la jungle (5e)
- CoursThe Law of the Jungle : les règles de la meute (4e)
- CoursSaving the tiger : la jungle de Mowgli aujourd'hui (3e)
- CoursRaised by wolves : les enfants sauvages (Seconde)
- CoursIf— : le poème de Kipling (Première)
- CoursKipling and the Empire : un auteur controversé (Terminale)
✏️ Les exercices
Chaque cours a trois exercices corrigés (QCM, phrases à compléter, mise en situation). Commencer par le premier :
- Exerciceles amis de Mowgli (CP)
- Exercicela famille de Mowgli (CE1)
- Exerciceles leçons de Baloo (CE2)
- Exercicechez les singes (CM1)
- Exercicela fleur rouge (CM2)
- Exercicele tigre du Bengale (6e)
- Exercicel'auteur du Livre de la jungle (5e)
- Exerciceles règles de la meute (4e)
- Exercicela jungle de Mowgli aujourd'hui (3e)
- Exerciceles enfants sauvages (Seconde)
- Exercicele poème de Kipling (Première)
- Exerciceun auteur controversé (Terminale)