Menu

Kansas, Tornado Alley : les tornades (4e)

CoursFiches utiles et mémos
AnglaisFrançais
a tornado / a cycloneune tornade (Baum dit « cyclone »)
Tornado Alleyle « couloir des tornades » (centre des États-Unis)
a storm cellarun abri anti-tempête (sous la maison)
a tornado warningune alerte tornade
You should go to the basement.Tu devrais aller au sous-sol.
You shouldn't stay near windows.Tu ne devrais pas rester près des fenêtres.

Dans le livre, la maison de Dorothy possède un « abri anti-cyclone », un trou creusé sous le plancher. Ce détail est réaliste : le Kansas se trouve dans le Tornado Alley, une zone du centre des États-Unis où les tornades sont très fréquentes au printemps. Les vents peuvent dépasser 300 km/h. Aujourd'hui, des sirènes et des alertes sur téléphone préviennent la population. Pour les conseils : should / shouldn't + verbe, ou l'impératif.

Publicité

Mise en situation : l'alerte

Teacher : Imagine you live in Kansas. There's a tornado warning. What should you do?
Imagine que tu vis au Kansas. Il y a une alerte tornade. Que dois-tu faire ?
Hugo : You should go to the storm cellar or the basement immediately.
Tu devrais aller tout de suite dans l'abri ou au sous-sol.
Clara : And you shouldn't stay near windows. The glass can break.
Et tu ne devrais pas rester près des fenêtres. Le verre peut se briser.
Teacher : What if you don't have a basement?
Et si tu n'as pas de sous-sol ?
Hugo : If you don't have a basement, go to a small room in the middle of the house, like a bathroom.
Si tu n'as pas de sous-sol, va dans une petite pièce au milieu de la maison, comme une salle de bains.
Clara : And never try to run after your dog like Dorothy did!
Et n'essaie jamais de courir après ton chien comme Dorothy !

À retenir

  • a tornado, a cyclone, Tornado Alley, a storm cellar, a basement, a warning.
  • You should... / You shouldn't... ; If you don't have..., go... ; Never try to...

S'entraîner

Publicité