🎭 Shakespeare
Monter sur scène, préparer la potion des sorcières, hésiter avec Hamlet : Shakespeare en anglais, du CP à la Terminale. Douze cours avec un dialogue sonore et trois exercices chacun, trois imagiers à écouter, quatre jeux, et les répliques les plus célèbres du théâtre anglais, à écouter en version originale.
📖 L'œuvre en bref
William Shakespeare (1564-1616), né à Stratford-upon-Avon, est le plus célèbre auteur de langue anglaise. Acteur et dramaturge à Londres, il écrit environ 37 pièces et 154 sonnets. Sa troupe joue au théâtre du Globe, sur la rive sud de la Tamise.
Ses pièces : des comédies (A Midsummer Night's Dream, As You Like It), des tragédies (Romeo and Juliet, Hamlet, Macbeth, Othello, King Lear), des pièces historiques sur les rois d'Angleterre (Henry V, Richard III) et des « romances » comme The Tempest. Elles mêlent sans cesse le rire et les larmes, les rois et les gens du peuple.
Pourquoi l'étudier en anglais ? Shakespeare a donné à l'anglais des centaines de mots et d'expressions encore utilisés chaque jour. Ses répliques sont citées partout, et ses pièces sont jouées et adaptées dans le monde entier. Son anglais, un peu ancien (thou art, wherefore), devient vite familier : un cours de 3e t'en donne les clés.
💬 Citations célèbres
Quelques phrases du texte original, avec leur traduction. Clique sur ▶ pour les écouter.
- To be, or not to be: that is the question.Être ou ne pas être, telle est la question.Hamlet, acte III, scène 1
- Something is rotten in the state of Denmark.Il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark.Marcellus, Hamlet, acte I, scène 4
- All the world's a stage, and all the men and women merely players.Le monde entier est un théâtre, et tous, hommes et femmes, n'en sont que les acteurs.Jaques, Comme il vous plaira, acte II, scène 7
- The course of true love never did run smooth.Le cours de l'amour vrai n'a jamais été un long fleuve tranquille.Lysandre, Le Songe d'une nuit d'été, acte I, scène 1
- Double, double toil and trouble; fire burn and cauldron bubble.Double, double, peine et trouble ; feu, brûle, et chaudron, bouillonne.Les sorcières, Macbeth, acte IV, scène 1
- We are such stuff as dreams are made on.Nous sommes de l'étoffe dont sont faits les rêves.Prospero, La Tempête, acte IV, scène 1
🎭 Les imagiers sonores
👑 Les jeux
📘 Les cours, du CP à la Terminale
- CoursKing, queen, crown : au théâtre (CP)
- CoursHappy, sad, angry : les émotions des acteurs (CE1)
- CoursFairies in the forest : Le Songe d'une nuit d'été (CE2)
- CoursDouble, double, toil and trouble : les sorcières de Macbeth (CM1)
- CoursThe Tempest : l'île magique (CM2)
- CoursWilliam Shakespeare : sa vie (6e)
- CoursWords Shakespeare gave us : les mots de Shakespeare (5e)
- CoursTo be or not to be : Hamlet, le prince hésitant (4e)
- CoursThou art, thou hast : l'anglais de Shakespeare (3e)
- CoursFair is foul : Macbeth, ambition et culpabilité (Seconde)
- CoursAll the world's a stage : les sept âges de la vie (Première)
- CoursWhy Shakespeare still matters : un auteur universel (Terminale)
✏️ Les exercices
Chaque cours a trois exercices corrigés (QCM, phrases à compléter, mise en situation). Commencer par le premier :
- Exerciceau théâtre (CP)
- Exerciceles émotions des acteurs (CE1)
- ExerciceLe Songe d'une nuit d'été (CE2)
- Exerciceles sorcières de Macbeth (CM1)
- Exercicel'île magique (CM2)
- Exercicesa vie (6e)
- Exerciceles mots de Shakespeare (5e)
- ExerciceHamlet, le prince hésitant (4e)
- Exercicel'anglais de Shakespeare (3e)
- ExerciceMacbeth, ambition et culpabilité (Seconde)
- Exerciceles sept âges de la vie (Première)
- Exerciceun auteur universel (Terminale)