🧚 Peter Pan

S'envoler par la fenêtre, fuir le crocodile qui fait tic-tac, sauver la fée Clochette : Peter Pan en anglais, du CP à la Terminale. Douze cours avec un dialogue sonore et trois exercices chacun, trois imagiers à écouter, quatre jeux, et les plus belles phrases du roman en version originale.

📖 L'œuvre en bref

Peter Pan est né sous la plume de l'Écossais J. M. Barrie (1860-1937) : d'abord une pièce de théâtre, jouée à Londres en 1904, puis un roman, Peter and Wendy (1911). Barrie a imaginé le personnage pour les garçons de la famille Llewelyn Davies, rencontrés dans les jardins de Kensington, où une statue de Peter se dresse depuis 1912.

L'histoire : une nuit, Peter Pan, le garçon qui ne voulait pas grandir, entre dans la chambre de Wendy, John et Michael Darling. Grâce à la poussière de la fée Tinker Bell (la fée Clochette), il les emmène au Pays imaginaire, où vivent les Garçons perdus, des sirènes et le terrible capitaine Crochet, poursuivi par un crocodile qui a avalé une horloge. Mais Wendy finira par vouloir rentrer chez elle... et grandir.

Un cadeau aux enfants malades : en 1929, Barrie a donné les droits de Peter Pan à l'hôpital pour enfants de Great Ormond Street, à Londres, qui en reçoit encore des revenus au Royaume-Uni.

💬 Citations célèbres

Quelques phrases du texte original, avec leur traduction. Clique sur ▶ pour les écouter.

All children, except one, grow up.Tous les enfants, sauf un, grandissent.Première phrase du roman (1911)
Second to the right, and straight on till morning.La deuxième à droite, puis tout droit jusqu'au matin.Le chemin du Pays imaginaire, chapitre 4
Every time a child says, 'I don't believe in fairies,' there is a fairy somewhere that falls down dead.Chaque fois qu'un enfant dit « je ne crois pas aux fées », il y a quelque part une fée qui tombe morte.Peter, chapitre 3
If you believe, clap your hands; don't let Tink die.Si vous y croyez, applaudissez ; ne laissez pas Tink mourir.Peter, chapitre 13
To die will be an awfully big adventure.Mourir sera une terriblement grande aventure.Peter, sur le Rocher des Naufragés, chapitre 8

✨ Les imagiers sonores

Voler15 mots à écouter Le Pays imaginaire15 mots à écouter La chambre des enfants15 mots à écouter

🪝 Les jeux

Le penduDevine le mot anglais lettre par lettre grâce à l'image et à sa traduction. Tu as 7 vies !MemoryRetourne les cartes deux par deux et associe chaque image à son mot anglais. Le mot est prononcé quand tu trouves une paire.Mots mêlésRetrouve les mots anglais cachés dans la grille, à l'horizontale, à la verticale ou en diagonale.Mots croisésComplète la grille avec les mots anglais : chaque indice est une image et sa traduction en français.

📘 Les cours, du CP à la Terminale

✏️ Les exercices

Chaque cours a trois exercices corrigés (QCM, phrases à compléter, mise en situation). Commencer par le premier :