| Anglais | Français |
|---|---|
| I want some brains. | Je veux un cerveau (de l'intelligence). |
| He wants a heart. | Il veut un cœur. |
| courage / cowardly | le courage / peureux, lâche |
| the Scarecrow | l'Épouvantail |
| the Tin Woodman | le Bûcheron de fer-blanc |
| I want to go home. | Je veux rentrer chez moi. |
Sur la route, Dorothy se fait trois amis. L'Épouvantail, rempli de paille, veut un cerveau. Le Bûcheron de fer-blanc veut un cœur. Le Lion, qui a peur de tout, veut du courage. Et Dorothy veut rentrer au Kansas ! Ils vont tous voir le Magicien d'Oz. Avec he / she, on ajoute un s : I want → he wants.
Publicité
Mise en situation : les nouveaux amis
Scarecrow : I want some brains. My head is full of straw!
Je veux un cerveau. Ma tête est pleine de paille !
Tin Woodman : I want a heart. I'm made of tin!
Je veux un cœur. Je suis fait de fer-blanc !
Lion : And I want courage. I'm scared of everything!
Et moi, je veux du courage. J'ai peur de tout !
Dorothy : And I want to go home to Kansas.
Et moi, je veux rentrer chez moi, au Kansas.
Scarecrow : Can the Wizard help us?
Est-ce que le Magicien peut nous aider ?
Dorothy : Yes! Let's go and see the Wizard of Oz!
Oui ! Allons voir le Magicien d'Oz !
À retenir
- brains, a heart, courage, home ; the Scarecrow, the Tin Woodman, the Lion.
- I want..., he wants... (s), I want to go home. Let's go!
S'entraîner
- Exercice Ce qu'ils veulent : exercice 1 (QCM)
- Exercice Ce qu'ils veulent : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Ce qu'ils veulent : mise en situation
- Cours Yellow, green, blue : les couleurs du pays d'Oz (CE1)
Publicité