| Anglais | Français |
|---|---|
| wicked | méchant, malfaisant |
| She captured Dorothy. | Elle a capturé Dorothy. |
| She made her work. | Elle l'a obligée à travailler. |
| a bucket of water | un seau d'eau |
| Dorothy threw the water. | Dorothy a lancé l'eau. |
| The witch melted! | La sorcière a fondu ! |
Le Magicien demande aux amis de vaincre la méchante sorcière de l'Ouest. Elle n'a qu'un œil, mais il voit aussi loin qu'un télescope ! Elle envoie ses singes ailés, capture Dorothy et l'oblige à faire le ménage. Un jour, elle vole un des souliers d'argent ; Dorothy, furieuse, lui jette un seau d'eau... et la sorcière fond ! Prétérit irrégulier : send → sent, make → made, throw → threw.
Publicité
Mise en situation : le seau d'eau
Wicked Witch : Ha! At last, I've got one of your silver shoes!
Ha ! Enfin, j'ai un de tes souliers d'argent !
Dorothy : Give me back my shoe! You're a wicked woman!
Rends-moi mon soulier ! Vous êtes une méchante femme !
Wicked Witch : Never! It's mine now!
Jamais ! Il est à moi maintenant !
Dorothy : Then take that!
Alors, prenez ça !
Wicked Witch : Water! Oh no! I'm melting! I'm melting away!
De l'eau ! Oh non ! Je fonds ! Je fonds complètement !
Dorothy : She's gone! The slaves are free! Hooray!
Elle a disparu ! Les esclaves sont libres ! Hourra !
À retenir
- wicked, a witch, winged monkeys, a slave, a bucket of water, to melt.
- Prétérit : sent, captured, made, stole, threw, melted ; one day, suddenly, at last.
S'entraîner
- Exercice La méchante sorcière : exercice 1 (QCM)
- Exercice La méchante sorcière : exercice 2 (à compléter)
- Exercice La méchante sorcière : mise en situation
- Cours The Emerald City : la Cité d'émeraude (CM2)
Publicité