Le Royaume-Uni : une monarchie parlementaire
| Institution | Rôle |
|---|---|
| the King / the Queen (the monarch) | chef de l'État, rôle surtout symbolique |
| the Prime Minister (PM) | chef du gouvernement, chef du parti majoritaire ; il vit au 10 Downing Street |
| Parliament: the House of Commons | la Chambre des communes : 650 députés (MPs) élus |
| Parliament: the House of Lords | la Chambre des lords : membres nommés, non élus |
| a general election | des élections législatives, au moins tous les 5 ans |
Le Royaume-Uni n'a pas de constitution écrite en un seul texte. Les principaux partis sont le Labour Party (travaillistes) et le Conservative Party (les Tories).
Publicité
Les États-Unis : une république fédérale
| Institution | Rôle |
|---|---|
| the President | chef de l'État et du gouvernement, élu pour 4 ans (2 mandats maximum) ; il vit à la Maison-Blanche |
| Congress: the Senate | le Sénat : 100 sénateurs (2 par État) |
| Congress: the House of Representatives | la Chambre des représentants : 435 membres |
| the Supreme Court | la Cour suprême : 9 juges nommés à vie |
| the 50 states | chaque État a son gouverneur et ses propres lois |
Les deux grands partis sont les Democrats (démocrates) et les Republicans (républicains). La Constitution de 1787 organise la séparation des pouvoirs (checks and balances).
Le vocabulaire des élections
| En anglais | En français |
|---|---|
| to vote / a voter / the right to vote | voter / un électeur / le droit de vote |
| a candidate / to run for president | un candidat / se présenter à la présidence |
| a campaign / a polling station | une campagne / un bureau de vote |
| to win / to lose an election | gagner / perdre une élection |
| the turnout | le taux de participation |
Mise en situation : un exposé de civilisation
Kate : Who is the head of government in the UK? The King?
Qui est le chef du gouvernement au Royaume-Uni ? Le roi ?
Max : No, the King is the head of state. The Prime Minister runs the government.
Non, le roi est le chef de l'État. C'est le Premier ministre qui dirige le gouvernement.
Kate : And in the USA, the President is both, right?
Et aux États-Unis, le Président est les deux, c'est ça ?
Max : Exactly. He's elected for four years, and Congress passes the laws.
Exactement. Il est élu pour quatre ans, et le Congrès vote les lois.
À retenir
- UK : the monarch, the Prime Minister, Parliament (House of Commons + House of Lords).
- USA : the President (4 ans), Congress (Senate + House of Representatives), the Supreme Court.
- to vote, a candidate, to run for, a campaign, the turnout.
S'entraîner
- Exercice Les institutions UK et USA : exercice 1 (QCM)
- Exercice Les institutions UK et USA : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Les institutions UK et USA : mise en situation
- Cours Les pays anglophones : Royaume-Uni, États-Unis, Irlande, Canada...
Publicité