Les médias et les fake news en anglais

Le vocabulaire des médias

Anglais	Français
the media / the press	les médias / la presse
a newspaper / a magazine	un journal / un magazine
a headline / an article	un gros titre / un article
a journalist / a reporter	un journaliste / un reporter
the news (indénombrable)	les informations, l'actualité
a news channel / a podcast	une chaîne d'information / un podcast
a source / reliable	une source / fiable
biased / bias	partial / un parti pris
fake news / misinformation	les fausses informations / la désinformation
to share / to go viral	partager / faire le buzz
clickbait	les titres « piège à clics »

Attention : the news est indénombrable et singulier : The news is bad. Pour une information : a piece of news.

En anglais	En français
Who wrote it? Is the source reliable?	Qui l'a écrit ? La source est-elle fiable ?
Check the date and look for other sources.	Vérifie la date et cherche d'autres sources.
The headline is misleading.	Le titre est trompeur.
This photo has been edited.	Cette photo a été retouchée.
Don't share it before checking it.	Ne le partage pas avant de l'avoir vérifié.

Mia : Look at this video! It says chocolate cures colds. It's gone viral!

Regarde cette vidéo ! Elle dit que le chocolat guérit le rhume. Elle fait le buzz !

Paul : Hmm, who posted it? Is the source reliable?

Hum, qui l'a publiée ? La source est-elle fiable ?

Mia : It's from an account I don't know. And there's no date.

Elle vient d'un compte que je ne connais pas. Et il n'y a pas de date.

Paul : Then it's probably fake news. Let's check other sources before sharing it.

Alors c'est sûrement une fausse information. Vérifions d'autres sources avant de la partager.

À retenir