Le contexte : la ségrégation
Dans le Sud des États-Unis, jusqu'aux années 1960, les lois dites Jim Crow imposaient la ségrégation : écoles, bus, restaurants et toilettes séparés pour les Noirs et les Blancs. Beaucoup d'Afro-Américains étaient aussi empêchés de voter.
Publicité
Les dates clés
| Date | Événement |
|---|---|
| 1954 | Brown v. Board of Education : la Cour suprême déclare la ségrégation scolaire inconstitutionnelle. |
| 1955 | Rosa Parks refuse de céder sa place à un Blanc dans un bus de Montgomery (Alabama) : début d'un boycott de 381 jours. |
| 1963 | La Marche sur Washington ; Martin Luther King prononce son discours « I Have a Dream ». |
| 1964 | Le Civil Rights Act interdit la discrimination raciale. |
| 1965 | Le Voting Rights Act protège le droit de vote. |
| 1968 | Assassinat de Martin Luther King à Memphis. |
Le vocabulaire
| Anglais | Français |
|---|---|
| segregation / to segregate | la ségrégation / séparer |
| discrimination / racism | la discrimination / le racisme |
| equality / equal rights | l'égalité / l'égalité des droits |
| a protest / a march / a boycott | une manifestation / une marche / un boycott |
| non-violence / civil disobedience | la non-violence / la désobéissance civile |
| an activist / a leader | un(e) militant(e) / un(e) dirigeant(e) |
| to fight for / to stand up for | se battre pour / défendre |
| the right to vote | le droit de vote |
Martin Luther King défendait la non-violence, inspirée de Gandhi. D'autres militants, comme Malcolm X, ont d'abord prôné une approche plus radicale.
Mise en situation : un exposé à préparer
Amy : Why is Rosa Parks so famous?
Pourquoi Rosa Parks est-elle si célèbre ?
Noah : In 1955, she refused to give up her seat on a segregated bus in Montgomery.
En 1955, elle a refusé de céder sa place dans un bus où la ségrégation s'appliquait, à Montgomery.
Amy : And that started the bus boycott, right?
Et c'est ce qui a déclenché le boycott des bus, c'est ça ?
Noah : Exactly. It was led by Martin Luther King, who fought for equal rights through non-violence.
Exactement. Il était mené par Martin Luther King, qui s'est battu pour l'égalité des droits par la non-violence.
À retenir
- segregation, discrimination, equality, equal rights, the right to vote.
- 1955 : Rosa Parks et le boycott de Montgomery ; 1963 : Marche sur Washington.
- 1964 : Civil Rights Act ; 1965 : Voting Rights Act.
- a protest, a march, a boycott, non-violence, to fight for, to stand up for.
S'entraîner
- Exercice Les droits civiques aux États-Unis : exercice 1 (QCM)
- Exercice Les droits civiques aux États-Unis : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Les droits civiques aux États-Unis : mise en situation
- Cours Les institutions britanniques et américaines : Parlement, Congrès, élections
Publicité