Partir étudier à l'étranger : université, candidature et logement

Le vocabulaire de l'université

Anglais	Français
a university / a college	une université / un établissement d'enseignement supérieur
a degree (a bachelor's / a master's)	un diplôme (licence / master)
a course / a module	une formation / une matière, un module
a lecture / a lecturer	un cours magistral / un enseignant (attention : pas une lecture !)
tuition fees	les frais de scolarité
a scholarship / a grant	une bourse d'études
a student loan	un prêt étudiant
an exchange programme (Erasmus)	un programme d'échange
halls of residence / a flatshare	une résidence universitaire / une colocation
a gap year	une année de césure

En anglais	En français
I'd like to apply for a degree in biology.	J'aimerais postuler à une licence de biologie.
What are the entry requirements?	Quelles sont les conditions d'admission ?
I'm writing my personal statement.	Je rédige ma lettre de motivation (pour l'université).
Is there an English language test?	Y a-t-il un test de langue anglaise ?
What's the deadline for applications?	Quelle est la date limite des candidatures ?

En anglais	En français
Where can I register?	Où puis-je m'inscrire ?
How do I get a student card?	Comment obtenir une carte d'étudiant ?
I'm looking for a room in a flatshare.	Je cherche une chambre en colocation.

Adviser : So, you want to study abroad. Which country are you thinking of?

Alors, tu veux étudier à l'étranger. À quel pays penses-tu ?

Lucas : Ireland. I'd like to apply for a degree in computer science.

L'Irlande. J'aimerais postuler à une licence d'informatique.

Adviser : Good choice. Check the entry requirements and the tuition fees. You may get a scholarship.

Bon choix. Vérifie les conditions d'admission et les frais de scolarité. Tu pourrais obtenir une bourse.

Lucas : Great! When is the deadline? I haven't written my personal statement yet.

Super ! Quelle est la date limite ? Je n'ai pas encore écrit ma lettre de motivation.

À retenir