| Anglais | Français |
|---|---|
| gun control | le contrôle des armes |
| the Second Amendment | le deuxième amendement (1791) |
| the right to bear arms | le droit de porter des armes |
| a mass shooting | une fusillade de masse |
| the NRA (National Rifle Association) | le puissant lobby des armes |
| background checks | les vérifications d'antécédents |
| to ban / a ban | interdire / une interdiction |
Le deuxième amendement de la Constitution américaine garantit « le droit de porter des armes ». Après chaque fusillade, le débat reprend entre partisans d'une réglementation plus stricte et défenseurs de ce droit, soutenus par la NRA.
Publicité
Mise en situation : un débat en classe
Teacher : Should guns be banned in the United States?
Les armes devraient-elles être interdites aux États-Unis ?
Ethan : Many Americans say it's their constitutional right to bear arms, to protect themselves.
Beaucoup d'Américains disent que c'est leur droit constitutionnel de porter des armes, pour se protéger.
Lina : But there are too many mass shootings, even in schools. We need stricter background checks.
Mais il y a trop de fusillades, même dans les écoles. Il faut des vérifications plus strictes.
Teacher : And the NRA is a very powerful lobby, so change is difficult.
Et la NRA est un lobby très puissant, donc le changement est difficile.
À retenir
- gun control, the Second Amendment, the right to bear arms.
- a mass shooting, the NRA, a lobby, background checks, to ban.
S'entraîner
- Exercice Le contrôle des armes : exercice 1 (QCM)
- Exercice Le contrôle des armes : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Le contrôle des armes : mise en situation
- Cours Remembrance Day : la mémoire de la Grande Guerre au Royaume-Uni
- Cours Les institutions britanniques et américaines : Parlement, Congrès, élections
Publicité