| Anglais | Français |
|---|---|
| the NHS (National Health Service) | le service public de santé britannique (1948) |
| free at the point of use | gratuit au moment des soins |
| health insurance | l'assurance maladie |
| medical bills | les factures médicales |
| a GP (General Practitioner) | un médecin généraliste |
| waiting lists | les listes d'attente |
| Obamacare | la réforme santé de Barack Obama (2010) |
Au Royaume-Uni, le NHS, créé en 1948, est financé par les impôts : on ne paie pas chez le médecin. Aux États-Unis, la plupart des gens ont besoin d'une assurance privée, souvent liée à leur emploi, et les factures médicales peuvent être énormes.
Publicité
Mise en situation : une comparaison
Amy : When I broke my arm, I went to hospital and didn't pay anything. Thanks, NHS!
Quand je me suis cassé le bras, je suis allée à l'hôpital et je n'ai rien payé. Merci le NHS !
Josh : Lucky you! In the US, I'd have got a bill for thousands of dollars without good health insurance.
Tu as de la chance ! Aux États-Unis, j'aurais reçu une facture de milliers de dollars sans bonne assurance.
Amy : But our system isn't perfect. The waiting lists are very long.
Mais notre système n'est pas parfait. Les listes d'attente sont très longues.
Josh : True. Obamacare helped, but millions of Americans are still uninsured.
C'est vrai. L'Obamacare a aidé, mais des millions d'Américains ne sont toujours pas assurés.
À retenir
- the NHS (1948), free at the point of use, a GP, waiting lists.
- health insurance, medical bills, uninsured, Obamacare.
S'entraîner
- Exercice Les systèmes de santé : exercice 1 (QCM)
- Exercice Les systèmes de santé : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Les systèmes de santé : mise en situation
- Cours Les institutions britanniques et américaines : Parlement, Congrès, élections
- Cours Remembrance Day : la mémoire de la Grande Guerre au Royaume-Uni
Publicité