Exprimer ses émotions et ses sentiments en anglais

Les émotions

Anglais	Français
happy / glad	heureux, content
sad / upset	triste / bouleversé
angry	en colère
scared / afraid	effrayé, qui a peur
worried	inquiet
excited	très impatient, enthousiaste
nervous	nerveux, stressé
proud	fier
jealous	jaloux
disappointed	déçu
surprised	surpris
embarrassed	gêné
bored	qui s'ennuie

L'adjectif en -ed décrit ce que ressent une personne ; en -ing, ce qui provoque le sentiment.

I'm bored because the film is boring.

Je m'ennuie parce que le film est ennuyeux.

De même : interested / interesting, excited / exciting, tired / tiring, surprised / surprising.

Anglais	Français
afraid of / scared of	avoir peur de
proud of	fier de
jealous of	jaloux de
worried about	inquiet pour / au sujet de
angry with (someone) / about (something)	en colère contre / à cause de
interested in	intéressé par

En anglais	En français
What's wrong? / What's the matter?	Qu'est-ce qui ne va pas ?
How are you feeling?	Comment te sens-tu ?
Don't worry!	Ne t'inquiète pas !
Cheer up!	Courage ! Haut les cœurs !
I'm sorry to hear that.	Je suis désolé de l'apprendre.
Congratulations! I'm so happy for you!	Félicitations ! Je suis si content pour toi !

Sarah : What's wrong, Tom? You look worried.

Qu'est-ce qui ne va pas, Tom ? Tu as l'air inquiet.

Tom : I'm nervous about my maths results. I'm scared of failing.

Je suis stressé pour mes résultats de maths. J'ai peur d'échouer.

Sarah : Don't worry! Look, here they are... You got 16!

Ne t'inquiète pas ! Regarde, les voilà... Tu as eu 16 !

Tom : Really? I'm so happy! My parents will be proud of me!

C'est vrai ? Je suis tellement content ! Mes parents vont être fiers de moi !

À retenir