Le vocabulaire
| Anglais | Français |
|---|---|
| bullying / to bully | le harcèlement / harceler |
| a bully / a victim | un harceleur / une victime |
| cyberbullying | le cyberharcèlement |
| to tease / to make fun of | taquiner, embêter / se moquer de |
| to insult / to threaten | insulter / menacer |
| to exclude / to leave out | exclure / mettre à l'écart |
| a bystander | un témoin (qui assiste sans agir) |
| to stand up for someone | défendre quelqu'un |
| to report / to block (online) | signaler / bloquer (en ligne) |
| self-confidence / self-esteem | la confiance en soi / l'estime de soi |
Réagir
| En anglais | En français |
|---|---|
| Are you OK? You seem upset. | Ça va ? Tu as l'air bouleversé. |
| It's not your fault. | Ce n'est pas ta faute. |
| You're not alone. I'm here for you. | Tu n'es pas seul. Je suis là pour toi. |
| Leave him alone! | Laisse-le tranquille ! |
| We should tell a teacher. | On devrait en parler à un professeur. |
| Don't reply. Take screenshots and report it. | Ne réponds pas. Fais des captures d'écran et signale-le. |
Le harcèlement n'est jamais la faute de la victime. Le plus important est d'en parler à un adulte de confiance. En France, le numéro national contre le harcèlement est le 3018.
Publicité
Mise en situation : une amie inquiète
Emma : Are you OK, Lily? You seem upset.
Ça va, Lily ? Tu as l'air bouleversée.
Lily : Some girls keep making fun of me online. They post horrible comments.
Des filles n'arrêtent pas de se moquer de moi en ligne. Elles publient des commentaires horribles.
Emma : That's cyberbullying. It's not your fault. Don't reply, take screenshots.
C'est du cyberharcèlement. Ce n'est pas ta faute. Ne réponds pas, fais des captures d'écran.
Lily : I'm scared to tell anyone.
J'ai peur d'en parler à quelqu'un.
Emma : You're not alone. Let's talk to Mrs Brown together. She'll help us.
Tu n'es pas seule. Allons parler à Mme Brown ensemble. Elle va nous aider.
À retenir
- bullying, a bully, a victim, cyberbullying, a bystander.
- to tease, to make fun of, to threaten, to exclude.
- It's not your fault ; You're not alone ; Leave him alone!
- to stand up for, to report, to tell a teacher.
S'entraîner
- Exercice Le harcèlement scolaire : exercice 1 (QCM)
- Exercice Le harcèlement scolaire : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Le harcèlement scolaire : mise en situation
- Cours Internet et les réseaux sociaux en anglais
- Cours Exprimer ses émotions et ses sentiments en anglais
Publicité