Bored ou boring ? Les adjectifs en -ed et en -ing

C'est une erreur très fréquente : I'm boring ne veut pas dire « je m'ennuie » mais « je suis ennuyeux » !

Terminaison	Sens	Exemple
-ed	ce que ressent une personne	I'm bored. (Je m'ennuie.)
-ing	ce qui provoque le sentiment (une chose, une personne)	This film is boring. (Ce film est ennuyeux.)

Les paires les plus courantes

-ed (je ressens)	-ing (ça provoque)	Sens
bored	boring	ennuyé / ennuyeux
interested	interesting	intéressé / intéressant
tired	tiring	fatigué / fatigant
excited	exciting	excité, impatient / passionnant
surprised	surprising	surpris / surprenant
frightened	frightening	effrayé / effrayant
disappointed	disappointing	déçu / décevant
amazed	amazing	émerveillé / incroyable
confused	confusing	perdu, embrouillé / déroutant
annoyed	annoying	agacé / agaçant
relaxed	relaxing	détendu / reposant

I was disappointed because the match was disappointing.

J'étais déçu parce que le match était décevant.

Sophie : Did you like the film? I thought it was really boring.

Tu as aimé le film ? Moi, je l'ai trouvé vraiment ennuyeux.

Noah : Really? I was so excited! The ending was amazing.

Vraiment ? J'étais tellement emballé ! La fin était incroyable.

Sophie : I was confused. The story was too confusing for me.

J'étais perdue. L'histoire était trop compliquée pour moi.

Noah : And now I'm tired. Let's go home and have a relaxing evening!

Et maintenant je suis fatigué. Rentrons et passons une soirée tranquille !

À retenir