Menu

Be going to ou will ? (le futur en anglais)

CoursCours d'anglais

L'anglais n'a pas de « futur » unique : il choisit la forme selon ce que l'on veut dire. Les deux plus courantes sont will et be going to.

Publicité

Will + base verbale

  • Décision prise au moment où l'on parle : The phone's ringing. — I'll answer it!
  • Prédiction, opinion (souvent avec I think, probably) : I think it will rain tomorrow.
  • Promesse, offre : I'll help you with your homework.

Négation : won't (will not). Question : Will you…?

Be going to + base verbale

  • Intention, projet déjà décidé : I'm going to visit my aunt next week.
  • Prédiction fondée sur un indice visible : Look at those clouds! It's going to rain.
AffirmationNégationQuestion
I'm going to…I'm not going to…Am I going to…?
he / she / it's going to…he isn't going to…Is he going to…?
we / you / they're going to…they aren't going to…Are they going to…?

À l'oral, on entend souvent gonna (I'm gonna…), à éviter à l'écrit.

Will ou going to : la différence

A: We haven't got any milk. — B: Oh, I'll buy some. (décision immédiate)
On n'a plus de lait. — Ah, je vais en acheter.
I'm going to buy some milk after school. (c'était prévu)
Je vais acheter du lait après l'école.

Pour un rendez-vous fixé : le présent continu

I'm meeting Tom at six. We're flying to Rome on Friday.
Je retrouve Tom à six heures. Nous prenons l'avion pour Rome vendredi.

Piège : après when, as soon as, until → présent

I'll call you when I arrive. (et non when I will arrive)
Je t'appellerai quand j'arriverai.

Pour aller plus loin, voir les cours sur le futur et l'emploi de will.

À retenir

  • Will : décision immédiate, prédiction, promesse.
  • Be going to : intention déjà décidée, prédiction avec un indice.
  • Présent continu : rendez-vous et projets organisés.
  • Après when / as soon as : présent (when I arrive).

S'entraîner

Choisissez la forme la plus naturelle.

Publicité