Adjectif ou adverbe ? (careful / carefully, good / well)

L'adjectif décrit un nom ; l'adverbe (de manière) décrit un verbe, c'est-à-dire la façon dont on fait quelque chose.

She is a careful driver. She drives carefully.

C'est une conductrice prudente. Elle conduit prudemment.

Rappel : en anglais, l'adjectif est invariable et se place devant le nom : two big dogs.

Former l'adverbe : adjectif + -ly

Adjectif	Adverbe	Exemple
good	well	He is a good singer. He sings well.
fast	fast	She runs fast.
hard	hard	They work hard.
late	late	I arrived late.
early	early	We got up early.

Pièges : hardly signifie « à peine » (I can hardly hear you) et lately signifie « récemment ». Ce ne sont pas les adverbes de hard et late.

Certains mots en -ly sont des adjectifs : friendly, lovely, lonely, silly, ugly. Pour l'adverbe, on dit in a friendly way.

Ces verbes décrivent un état, pas une action : ils sont suivis d'un adjectif.

You look tired. This soup smells good.

Tu as l'air fatigué. Cette soupe sent bon.

Il se place après le verbe et son complément, jamais entre les deux :

She speaks English fluently. (et non ~~speaks fluently English~~)

Elle parle couramment anglais.

Pour always, often, never…, voir le cours sur les adverbes de fréquence.

À retenir

Choisissez le bon mot.