I'll help you! Shall I...? Promettre et proposer (4e)

Anglais	Français
I'll help you!	Je vais t'aider ! (proposition)
I'll call you tonight, I promise.	Je t'appellerai ce soir, promis.
It's cold. I'll close the window.	Il fait froid. Je vais fermer la fenêtre. (décision immédiate)
Shall I open the door?	Tu veux que j'ouvre la porte ?
I won't tell anyone.	Je ne le dirai à personne.

On utilise will ('ll) quand on décide sur le moment, qu'on propose ou qu'on promet. Shall I...? sert à proposer son aide. La négation est won't.

Mise en situation : un coup de main

Mum : Oh no, I've got too many bags!

Oh non, j'ai trop de sacs !

Leo : I'll help you! Shall I carry the heavy one?

Je vais t'aider ! Tu veux que je porte le lourd ?

Mum : Thanks! And can you keep a secret? It's Dad's birthday present.

Merci ! Et tu sais garder un secret ? C'est le cadeau d'anniversaire de papa.

Leo : Don't worry, I won't tell him. I promise!

Ne t'inquiète pas, je ne lui dirai pas. Promis !

À retenir

will pour proposer, promettre, décider sur le moment : I'll help you!
Shall I...? pour proposer son aide.
won't = will not.

S'entraîner

Exercice Promettre et proposer : exercice 1 (QCM)
Exercice Promettre et proposer : exercice 2 (à compléter)
Exercice Promettre et proposer : mise en situation
Cours Be going to ou will ? (le futur en anglais)
Cours I'm meeting Tom tomorrow : le présent continu pour le futur