Parler de son avenir et de ses projets en anglais

Dire ce qu'on veut faire

Anglais	Nuance	Exemple
I want to be...	je veux être	I want to be a vet.
I'd like to...	j'aimerais	I'd like to work abroad.
I'm going to...	projet décidé	I'm going to study English next year.
I hope to...	j'espère	I hope to go to university.
I plan to...	j'envisage, je prévois	I plan to travel around the world.
I dream of + -ing	je rêve de	I dream of becoming a pilot.

Attention : on dit I want to be a doctor (avec l'article a / an devant le métier).

Anglais	Français
to go to university / to college	aller à l'université
to study medicine / law / engineering	faire des études de médecine / droit / ingénieur
to pass my exams / to get my A levels	réussir mes examens / avoir mon bac (équivalent britannique)
to do an apprenticeship	faire un apprentissage
to get a degree	obtenir un diplôme universitaire
a gap year	une année de césure

I'll probably study science. I might live in Canada. I'm not sure yet.

J'étudierai probablement les sciences. Je vivrai peut-être au Canada. Je ne suis pas encore sûr.

En anglais	En français
What do you want to do later?	Que veux-tu faire plus tard ?
When I grow up, I want to...	Quand je serai grand, je veux...
I'm interested in computers / animals.	Je m'intéresse à l'informatique / aux animaux.

Adviser : So, Nathan, what do you want to do later?

Alors, Nathan, que veux-tu faire plus tard ?

Nathan : I want to be a vet. I'm really interested in animals.

Je veux être vétérinaire. Les animaux m'intéressent vraiment.

Adviser : Great! You'll have to study science. Are you going to go to university?

Très bien ! Il faudra étudier les sciences. Tu comptes aller à l'université ?

Nathan : Yes, I hope to. I might take a gap year first to work in an animal shelter.

Oui, j'espère. Je prendrai peut-être une année de césure d'abord pour travailler dans un refuge.

À retenir

I want to be a... / I'd like to... / I'm going to... / I hope to... / I plan to...
I dream of + -ing (I dream of becoming...).
go to university, study medicine, get a degree, a gap year.
Incertitude : I'll probably..., I might..., I'm not sure yet.