Already, yet, still, just, ago : bien les employer

Ces petits mots de temps se traduisent par « déjà », « encore », « toujours »… mais chacun a son emploi et sa place.

Mot	Sens	Type de phrase	Place
already	déjà	affirmative	entre l'auxiliaire et le verbe
yet	déjà (question) / pas encore (négation)	question, négative	en fin de phrase
still	toujours, encore (ça continue)	toutes	devant le verbe, après be
just	venir de	affirmative	entre l'auxiliaire et le verbe
ago	il y a (dans le passé)	toutes	après la durée

Already et yet

I've already finished my homework.

J'ai déjà fini mes devoirs.

Have you finished yet? — No, I haven't finished yet.

As-tu déjà fini ? — Non, je n'ai pas encore fini.

Pour demander si quelqu'un a déjà vécu une expérience, on utilise ever : Have you ever been to London? (Es-tu déjà allé à Londres ?)

She still lives with her parents. He is still asleep.

Elle vit toujours chez ses parents. Il dort encore.

He still hasn't called me!

Il ne m'a toujours pas appelé ! (impatience)

I've just arrived. She has just left.

Je viens d'arriver. Elle vient de partir.

Ago situe un moment terminé du passé : on l'emploie avec le prétérit, jamais avec le present perfect.

I saw her two days ago. (et non ~~I have seen her two days ago~~)

Je l'ai vue il y a deux jours.

Pour « depuis » (for / since), voir le cours since et for.

Mum : Have you packed your suitcase yet?

Tu as déjà fait ta valise ?

Tom : Yes, I've already done it. I've just finished!

Oui, je l'ai déjà faite. Je viens de finir !

Mum : Good. Your sister is still sleeping...

Bien. Ta sœur dort encore...

Tom : She went to bed two hours ago!

Elle s'est couchée il y a deux heures !

À retenir

Complétez avec le bon mot.