Adjectifs et pronoms possessifs (my / mine, his / her, its...)

CoursCours d'anglais

Le tableau à connaître

SujetAdjectif possessif (+ nom)Pronom possessif (seul)
Imy (mon, ma, mes)mine (le mien…)
youyour (ton, ta, tes)yours (le tien…)
hehis (son, sa, ses — à lui)his (le sien — à lui)
sheher (son, sa, ses — à elle)hers (le sien — à elle)
itits (son, sa, ses — chose, animal)—
weour (notre, nos)ours (le nôtre…)
youyour (votre, vos)yours (le vôtre…)
theytheir (leur, leurs)theirs (le leur…)
This is my bike. This bike is mine.
C'est mon vélo. Ce vélo est à moi.

Le grand piège : his ou her ?

En français, « son / sa » s'accorde avec l'objet possédé. En anglais, le possessif s'accorde avec le possesseur :

Publicité
Tom loves his mother. Emma loves her father.
Tom aime sa mère. Emma aime son père.

Et le possessif est invariable : my brother, my sisters (mon frère, mes sœurs).

D'autres différences avec le français

  • On ne met jamais d'article : my book (et non the my book).
  • Avec les parties du corps, l'anglais utilise le possessif : She broke her arm. (Elle s'est cassé le bras.) I brush my teeth. (Je me brosse les dents.)
  • « Un de mes amis » : a friend of mine.

Pas d'apostrophe dans les possessifs

PossessifÀ ne pas confondre avec
its (son, sa — chose)it's = it is
your (ton, votre)you're = you are
their (leur)they're = they are / there = là
yours, hers, ours, theirsjamais your's, her's
The dog wagged its tail. It's a happy dog.
Le chien a remué la queue. C'est un chien heureux.

Whose ? (à qui ?)

Whose phone is this? — It's hers.
À qui est ce téléphone ? — C'est le sien (à elle).

Pour « le livre de Tom » (Tom's book), voir le cours sur le génitif.

À retenir

  • My, your, his, her, its, our, their + nom ; mine, yours, his, hers, ours, theirs seuls.
  • His / her dépend du possesseur (à lui / à elle), pas de l'objet.
  • Pas d'article, pas d'apostrophe : its, yours, theirs.
  • Parties du corps : She broke her arm.

S'entraîner

Complétez avec le bon possessif.

Publicité