| Anglais | Français |
|---|---|
| a witch 🧙♀️ | une sorcière |
| a cauldron | un chaudron |
| a frog 🐸 / a bat 🦇 | une grenouille / une chauve-souris |
| a newt | un triton |
| Put... Add... Stir! | Mets... Ajoute... Remue ! |
| Fire burn and cauldron bubble! | Que le feu brûle et que le chaudron bouillonne ! |
Dans Macbeth, trois sorcières préparent une potion dans un chaudron en chantant : Double, double toil and trouble; Fire burn and cauldron bubble. Leurs ingrédients sont dégoûtants : un œil de triton, un orteil de grenouille, de la laine de chauve-souris... Une recette se donne à l'impératif : Put, Add, Stir (remue), avec first, then, finally.
Publicité
Mise en situation : la potion
First Witch : First, put some water in the cauldron.
D'abord, mets de l'eau dans le chaudron.
Second Witch : Then add an eye of newt and a toe of frog!
Ensuite, ajoute un œil de triton et un orteil de grenouille !
Third Witch : And some wool of bat! Yuck!
Et de la laine de chauve-souris ! Beurk !
First Witch : Now stir! Stir, stir, stir!
Maintenant, remue ! Remue, remue, remue !
The Three Witches : Double, double toil and trouble; Fire burn and cauldron bubble!
Double, double, peine et trouble ; feu brûle et chaudron bouillonne !
Second Witch : Finally... the potion is ready! Ha ha ha!
Enfin... la potion est prête ! Ha ha ha !
À retenir
- a witch, a cauldron, a newt, a frog, a bat.
- Impératif : Put! Add! Stir! ; First, then, finally ; The potion is ready!
S'entraîner
- Exercice Les sorcières de Macbeth : exercice 1 (QCM)
- Exercice Les sorcières de Macbeth : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Les sorcières de Macbeth : mise en situation
- Cours Fairies in the forest : Le Songe d'une nuit d'été (CE2)
Publicité