| Anglais | Français |
|---|---|
| a national park / a reserve | un parc national / une réserve |
| poaching / a poacher | le braconnage / un braconnier |
| deforestation | la déforestation |
| a census | un recensement |
| The population has doubled. | La population a doublé. |
| Tigers are protected by law. | Les tigres sont protégés par la loi. |
Les forêts de l'Inde centrale, où Kipling a situé les aventures de Mowgli (les collines de Seoni), abritent aujourd'hui des parcs nationaux comme Pench et Kanha. En 1973, l'Inde a lancé le Project Tiger pour sauver le tigre, menacé par le braconnage et la déforestation. Les recensements montrent que la population de tigres sauvages a plus que doublé depuis 2006 : l'Inde en compte aujourd'hui plus de 3 000, soit environ les trois quarts des tigres sauvages du monde.
Publicité
Mise en situation : le reportage
Journalist : We're in Pench National Park, in the forests where The Jungle Book is set.
Nous sommes dans le parc national de Pench, dans les forêts où se déroule Le Livre de la jungle.
Ranger : Yes. Tigers have lived here for thousands of years, but they were almost wiped out by poaching.
Oui. Les tigres vivent ici depuis des milliers d'années, mais ils ont presque été exterminés par le braconnage.
Journalist : What has been done to save them?
Qu'a-t-on fait pour les sauver ?
Ranger : Project Tiger was launched in 1973. Many reserves have been created, and tigers are protected by law.
Le Project Tiger a été lancé en 1973. De nombreuses réserves ont été créées, et les tigres sont protégés par la loi.
Journalist : Has it worked?
Est-ce que ça a marché ?
Ranger : Yes! The population has more than doubled since 2006. Today India has more than three thousand wild tigers.
Oui ! La population a plus que doublé depuis 2006. Aujourd'hui, l'Inde compte plus de trois mille tigres sauvages.
À retenir
- a national park, a reserve, a ranger, poaching, deforestation, a census.
- Present perfect : has doubled, have lived... for, has been done, have been created ; passif : are protected by law.
S'entraîner
- Exercice Sauver le tigre : exercice 1 (QCM)
- Exercice Sauver le tigre : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Sauver le tigre : mise en situation
- Cours The Law of the Jungle : les règles de la meute (4e)
Publicité