| Anglais | Français |
|---|---|
| up / down | vers le haut / vers le bas |
| across the river | de l'autre côté de la rivière, en traversant |
| through the jungle | à travers la jungle |
| over the trees | par-dessus les arbres |
| into the city | dans la ville (en entrant) |
| the Monkey People | le Peuple singe (les Bandar-log) |
Dans le livre, les singes, les Bandar-log, sont bavards et désordonnés. Ils enlèvent Mowgli et l'emportent de branche en branche jusqu'aux Grottes froides, une ville en ruine au cœur de la jungle. Bagheera, Baloo et le serpent Kaa viennent le sauver. Les prépositions de mouvement disent où l'on va : up, down, across, through, over, into.
Publicité
Mise en situation : l'enlèvement
Mowgli : Help! The monkeys are carrying me up the trees!
Au secours ! Les singes m'emportent en haut des arbres !
Monkey : Ha ha! We're going over the trees and across the river!
Ha ha ! On passe par-dessus les arbres et on traverse la rivière !
Mowgli : Where are we going?
Où allons-nous ?
Monkey : Through the jungle and into the Cold Lairs, our city!
À travers la jungle, jusque dans les Grottes froides, notre ville !
Bagheera : Kaa, quick! They took Mowgli into the old city!
Kaa, vite ! Ils ont emmené Mowgli dans la vieille ville !
Kaa : Don't worry. I'm going in. Mowgli, climb down!
Ne t'inquiète pas. J'y vais. Mowgli, descends !
À retenir
- up, down, across, through, over, into.
- the Monkey People (Bandar-log), the Cold Lairs ; Help! Where are we going?
S'entraîner
- Exercice Chez les singes : exercice 1 (QCM)
- Exercice Chez les singes : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Chez les singes : mise en situation
- Cours Baloo's lessons : les leçons de Baloo (CE2)
Publicité