Menu

The Law of the Jungle : les règles de la meute (4e)

CoursFiches utiles et mémos
AnglaisFrançais
the Packla meute
a rule / to obeyune règle / obéir
You are not allowed to...Tu n'as pas le droit de...
You have to share.Tu dois partager.
the leader of the Packle chef de la meute
The strength of the Pack is the Wolf.La force de la meute, c'est le loup.

Chez Kipling, la jungle n'est pas un monde sans loi : la Loi de la jungle fixe des règles très précises. Les loups chassent ensemble, obéissent au chef de la meute (Akela), partagent leurs proies et ne tuent jamais pour le plaisir. Un poème du Second Livre de la jungle (1895) le résume : For the strength of the Pack is the Wolf, and the strength of the Wolf is the Pack. Pour les règles : You must, You have to, You are (not) allowed to.

Publicité

Mise en situation : la leçon d'Akela

Akela : Listen, young wolves. The Law of the Jungle is old and true.
Écoutez, jeunes loups. La Loi de la jungle est ancienne et juste.
Mowgli : What are the rules, Akela?
Quelles sont les règles, Akela ?
Akela : You have to hunt with the Pack, and you must obey the leader.
Vous devez chasser avec la meute, et vous devez obéir au chef.
Mowgli : Are we allowed to hunt alone?
Avons-nous le droit de chasser seuls ?
Akela : Sometimes. But you're not allowed to kill for fun. And you have to share the kill with the Pack.
Parfois. Mais vous n'avez pas le droit de tuer pour le plaisir. Et vous devez partager la proie avec la meute.
Mowgli : So the Pack is stronger together!
Donc la meute est plus forte ensemble !
Akela : Yes. The strength of the Pack is the Wolf, and the strength of the Wolf is the Pack.
Oui. La force de la meute, c'est le loup, et la force du loup, c'est la meute.

À retenir

  • the Pack, the leader, a rule, to obey, to share, cubs.
  • You must... / You have to... / You are (not) allowed to... ; Are we allowed to...?

S'entraîner

Publicité