Le plan d'une critique
| Partie | Contenu | Expressions utiles |
|---|---|---|
| 1. Présentation | titre, genre, auteur ou réalisateur, date | Directed by... / Written by... / It's a thriller set in... |
| 2. L'histoire | résumé court, sans révéler la fin (no spoilers!) | The story is about... / It tells the story of... |
| 3. L'avis | points forts et points faibles | What I liked most was... / The weak point is... |
| 4. La recommandation | conseiller ou non, à qui | I'd highly recommend it to... / It's worth seeing. |
Le vocabulaire
| Anglais | Français |
|---|---|
| the plot / the setting | l'intrigue / le cadre (lieu et époque) |
| the main character / the cast | le personnage principal / la distribution |
| the director / the author | le réalisateur / l'auteur |
| the soundtrack / the special effects | la bande originale / les effets spéciaux |
| a twist / the ending | un rebondissement / la fin |
| a spoiler | un divulgâcheur, une révélation |
| a best-seller / a box-office hit | un best-seller / un succès au box-office |
Des adjectifs précis
Évitez good et bad : préférez gripping (captivant), moving (émouvant), thought-provoking (qui fait réfléchir), hilarious (hilarant), breathtaking (à couper le souffle) ou, au contraire, dull (ennuyeux), predictable (prévisible), disappointing (décevant).
Publicité
Attention : to be worth + -ing : It's worth reading (ça vaut la peine d'être lu).
Mise en situation : deux avis sur un film
Lily : Have you seen the new thriller everyone is talking about? It's set in Alaska.
Tu as vu le nouveau thriller dont tout le monde parle ? Il se passe en Alaska.
Max : Yes! The plot is gripping and the special effects are breathtaking.
Oui ! L'intrigue est captivante et les effets spéciaux sont à couper le souffle.
Lily : I found the ending a bit predictable, but the soundtrack is so moving.
J'ai trouvé la fin un peu prévisible, mais la bande originale est tellement émouvante.
Max : Anyway, it's definitely worth seeing. No spoilers, though!
En tout cas, ça vaut vraiment le coup. Mais pas de révélations !
À retenir
- Présentation, histoire (no spoilers), avis, recommandation.
- the plot, the setting, the main character, the director, the soundtrack, a twist.
- gripping, moving, thought-provoking, breathtaking ≠ dull, predictable, disappointing.
- It's worth seeing / reading ; I'd highly recommend it.
S'entraîner
- Exercice Rédiger une critique : exercice 1 (QCM)
- Exercice Rédiger une critique : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Rédiger une critique : mise en situation
- Cours Sortir en anglais : cinéma, concert et musée
- Cours Rédiger un essay argumenté en anglais (bac)
Publicité