Menu

Be supposed to, be about to : obligations et futur proche (Terminale)

CoursFiches utiles et mémos
AnglaisFrançais
You're supposed to wear a uniform.Tu es censé porter un uniforme.
I was supposed to call her.J'étais censé l'appeler (et je ne l'ai pas fait).
The film is about to start.Le film est sur le point de commencer.
The train is due to arrive at 6.Le train doit arriver à 6 h.
It's supposed to be good.Il paraît que c'est bien.
She was on the point of leaving.Elle était sur le point de partir.

be supposed to = ce qui est prévu ou attendu (souvent pas respecté au passé). be about to = imminent. be due to = horaire officiel. Attention : It's supposed to be good = « il paraît que ».

Publicité

Mise en situation : un retard

Nina : Where are you? The concert is about to start!
Tu es où ? Le concert est sur le point de commencer !
Leo : Sorry! My train was due to arrive at seven, but it's late.
Désolé ! Mon train devait arriver à sept heures, mais il a du retard.
Nina : You were supposed to leave early!
Tu étais censé partir tôt !
Leo : I know. Is the band any good?
Je sais. Le groupe est bien ?
Nina : They're supposed to be amazing live.
Il paraît qu'ils sont incroyables en concert.

À retenir

  • be supposed to = être censé ; It's supposed to be... = il paraît que.
  • be about to = être sur le point de.
  • be due to = être prévu (horaire).

S'entraîner

Publicité