Menu

Gun control : le débat sur les armes aux États-Unis (Terminale)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
gun controlle contrôle des armes
the Second Amendmentle deuxième amendement (1791)
the right to bear armsle droit de porter des armes
a mass shootingune fusillade de masse
the NRA (National Rifle Association)le puissant lobby des armes
background checksles vérifications d'antécédents
to ban / a baninterdire / une interdiction

Le deuxième amendement de la Constitution américaine garantit « le droit de porter des armes ». Après chaque fusillade, le débat reprend entre partisans d'une réglementation plus stricte et défenseurs de ce droit, soutenus par la NRA.

Mise en situation : un débat en classe

Teacher : Should guns be banned in the United States?
Les armes devraient-elles être interdites aux États-Unis ?
Ethan : Many Americans say it's their constitutional right to bear arms, to protect themselves.
Beaucoup d'Américains disent que c'est leur droit constitutionnel de porter des armes, pour se protéger.
Lina : But there are too many mass shootings, even in schools. We need stricter background checks.
Mais il y a trop de fusillades, même dans les écoles. Il faut des vérifications plus strictes.
Teacher : And the NRA is a very powerful lobby, so change is difficult.
Et la NRA est un lobby très puissant, donc le changement est difficile.

À retenir

  • gun control, the Second Amendment, the right to bear arms.
  • a mass shooting, the NRA, a lobby, background checks, to ban.

Exercice 1 : Le contrôle des armes : exercice 1 (QCM)

  1. « le droit de porter des armes »
    1. the right to bear arms
    2. the law to bear arms
    3. the right to carry of weapons
  2. « une fusillade de masse »
    1. a mass shooting
    2. a mass shoot of
    3. a big shot
  3. « interdire »
    1. to ban
    2. to bang
    3. to band
  4. « les vérifications d'antécédents »
    1. history controls of
    2. past verifications
    3. background checks
  5. L'amendement qui garantit le droit aux armes :
    1. the Fifth Amendment
    2. the Second Amendment
    3. the First Amendment
  6. La NRA est...
    1. un syndicat d'enseignants
    2. un lobby pro-armes
    3. une agence fédérale
  7. « un lobby puissant »
    1. a power lobby
    2. a powerful lobby
    3. a powered lobby
  8. « se protéger »
    1. to protect them of
    2. to protect themselves
    3. to protect himselves
  9. « plus strict »
    1. strictest
    2. more strict of
    3. stricter
  10. « une arme à feu »
    1. a gun / a firearm
    2. an arm of fire
    3. a fire weapon

Exercice 2 : Le contrôle des armes : exercice 2 (à compléter)

  1. They have the right to bear .......................... .
  2. There was a mass .......................... in Texas.
  3. Should guns be .......................... ? (interdites)
  4. We need stricter background .......................... .
  5. It's in the Second .......................... .
  6. The NRA is a powerful .......................... .
  7. They want to protect .......................... .
  8. Gun .......................... is a hot topic.
  9. Change is .......................... .
  10. It's a constitutional .......................... .

Exercice 3 : Le contrôle des armes : mise en situation

  1. Le prof demande si les armes devraient être interdites.
    1. Should be guns banned?
    2. Should guns be banned?
    3. Should guns banned?
  2. C'est leur droit constitutionnel.
    1. It's their constitution right of.
    2. It's they constitutional right.
    3. It's their constitutional right.
  3. Il y a trop de fusillades.
    1. There is too many shootings.
    2. There are too many mass shootings.
    3. There are too much mass shootings.
  4. Il faut des vérifications plus strictes.
    1. We need stricter background checks.
    2. We need strictest background checks.
    3. We need more strict background checks of.
  5. La NRA est un lobby très puissant.
    1. The NRA is a very powerful lobby.
    2. The NRA is a very power lobby.
    3. The NRA is very powered lobby.
  6. Le changement est difficile.
    1. Change is difficult.
    2. The change is difficult of.
    3. Change are difficult.
  7. Tu donnes ton avis : tu es pour plus de contrôle.
    1. I'm in favour for stricter gun control.
    2. I'm favour of more strict guns control.
    3. I'm in favour of stricter gun control.
  8. Ils veulent se protéger.
    1. They want protect themselves.
    2. They want to protect them.
    3. They want to protect themselves.
  9. Même dans les écoles.
    1. Also in schools even.
    2. Even in schools.
    3. Even at the schools of.
  10. Tu dis que c'est un débat qui divise l'Amérique.
    1. It's a debate that divides America.
    2. It's a debate who divides America.
    3. It's a debate that divide America.

Corrigé

Exercice 1

1. a) the right to bear arms · 2. a) a mass shooting · 3. a) to ban · 4. c) background checks · 5. b) the Second Amendment · 6. b) un lobby pro-armes · 7. b) a powerful lobby · 8. b) to protect themselves · 9. c) stricter · 10. a) a gun / a firearm

Exercice 2

1. arms · 2. shooting · 3. banned · 4. checks · 5. Amendment · 6. lobby · 7. themselves · 8. control · 9. difficult · 10. right

Exercice 3

1. b) Should guns be banned? · 2. c) It's their constitutional right. · 3. b) There are too many mass shootings. · 4. a) We need stricter background checks. · 5. a) The NRA is a very powerful lobby. · 6. a) Change is difficult. · 7. c) I'm in favour of stricter gun control. · 8. c) They want to protect themselves. · 9. b) Even in schools. · 10. a) It's a debate that divides America.