| Anglais | Français |
|---|---|
| the death penalty / capital punishment | la peine de mort / la peine capitale |
| death row | le couloir de la mort |
| to be sentenced to death | être condamné à mort |
| a wrongful conviction | une erreur judiciaire |
| deterrence / to deter | la dissuasion / dissuader |
| to abolish / abolition | abolir / l'abolition |
La France a aboli la peine de mort en 1981 et le Royaume-Uni en 1965 (pour le meurtre). Aux États-Unis, elle existe encore dans une vingtaine d'États, surtout au Sud (Texas). Depuis 1973, plus de 190 condamnés à mort ont été innocentés.
Publicité
Mise en situation : le débat
Teacher : Should the death penalty be abolished in the USA?
La peine de mort devrait-elle être abolie aux États-Unis ?
Max : Some say it deters crime and gives justice to victims' families.
Certains disent qu'elle dissuade du crime et rend justice aux familles des victimes.
Lea : But there's no proof it deters crime. And what about wrongful convictions?
Mais rien ne prouve qu'elle dissuade. Et les erreurs judiciaires ?
Max : True. More than 190 people on death row were later found innocent.
C'est vrai. Plus de 190 personnes dans le couloir de la mort ont été innocentées par la suite.
Lea : Exactly. You can't bring an innocent person back to life. It's a violation of human rights.
Exactement. On ne peut pas ramener un innocent à la vie. C'est une violation des droits humains.
À retenir
- the death penalty, capital punishment, death row, to be sentenced to death.
- a wrongful conviction, deterrence, to abolish, human rights.
S'entraîner
- Exercice La peine de mort : exercice 1 (QCM)
- Exercice La peine de mort : exercice 2 (à compléter)
- Exercice La peine de mort : mise en situation
- Cours Gun control : le débat sur les armes aux États-Unis (Terminale)
Publicité