The Suffragettes : le combat pour le droit de vote des femmes (Terminale)

Anglais	Français
a suffragette	une suffragette
the right to vote	le droit de vote
to campaign for	faire campagne pour
Deeds not words	Des actes, pas des mots (leur devise)
to go on hunger strike	faire la grève de la faim
to be arrested / jailed	être arrêtée / emprisonnée
equal rights	l'égalité des droits

Menées par Emmeline Pankhurst, les suffragettes ont mené des actions spectaculaires au début du XXe siècle. En 1918, certaines femmes de plus de 30 ans obtiennent le droit de vote au Royaume-Uni ; en 1928, toutes les femmes votent à 21 ans, comme les hommes.

Mise en situation : un exposé

Rose : Who were the suffragettes?

Qui étaient les suffragettes ?

Sam : Women who campaigned for the right to vote in Britain, led by Emmeline Pankhurst.

Des femmes qui ont fait campagne pour le droit de vote en Grande-Bretagne, menées par Emmeline Pankhurst.

Rose : Why were they so radical?

Pourquoi étaient-elles si radicales ?

Sam : Because nobody listened to them. Their motto was « Deeds not words ». Many were jailed and went on hunger strike.

Parce que personne ne les écoutait. Leur devise était « Des actes, pas des mots ». Beaucoup ont été emprisonnées et ont fait la grève de la faim.

À retenir

a suffragette, the right to vote, to campaign for, equal rights.
Deeds not words ; to go on hunger strike ; to be jailed.
1918 (plus de 30 ans), 1928 (toutes à 21 ans).

S'entraîner

Exercice Les suffragettes : exercice 1 (QCM)
Exercice Les suffragettes : exercice 2 (à compléter)
Exercice Les suffragettes : mise en situation
Cours Gender equality : l'égalité filles-garçons (3e)
Cours Remembrance Day : la mémoire de la Grande Guerre au Royaume-Uni