Menu

Do you believe in fairies? Clap your hands! (4e)

CoursFiches utiles et mémos
AnglaisFrançais
Do you believe in fairies?Croyez-vous aux fées ?
Tinker Bell drank the poison.Tinker Bell a bu le poison.
to save someone's lifesauver la vie de quelqu'un
If you believe, clap your hands!Si vous y croyez, applaudissez !
every time a child says...chaque fois qu'un enfant dit...
She'll die if...Elle mourra si...

Tinker Bell, la fée de Peter, est jalouse et capricieuse... mais très fidèle. Quand le capitaine Crochet empoisonne le remède de Peter, elle le boit à sa place pour le sauver. Sa lumière faiblit : elle va mourir ! Peter se tourne alors vers les enfants qui rêvent de lui et leur demande d'applaudir s'ils croient aux fées. Au théâtre, depuis 1904, c'est le public de la salle qui applaudit pour la sauver ! Barrie explique aussi que chaque fois qu'un enfant dit « je ne crois pas aux fées », une fée tombe morte quelque part.

Publicité

Mise en situation : Tink est en danger

Peter : Tink! Why did you drink my medicine?
Tink ! Pourquoi as-tu bu mon médicament ?
Tinker Bell : It was poisoned... by Hook. I saved your life...
Il était empoisonné... par Crochet. Je t'ai sauvé la vie...
Peter : Your light is so weak! What can I do?
Ta lumière est si faible ! Que puis-je faire ?
Tinker Bell : I think I could get well again if children believed in fairies...
Je crois que je pourrais guérir si les enfants croyaient aux fées...
Peter : Children everywhere! Do you believe in fairies? If you believe, clap your hands! Don't let Tink die!
Enfants du monde entier ! Croyez-vous aux fées ? Si vous y croyez, applaudissez ! Ne laissez pas Tink mourir !
Tinker Bell : Listen to them clapping! I feel better already!
Écoute-les applaudir ! Je me sens déjà mieux !

À retenir

  • a fairy, poison, medicine, to save, to believe in, weak.
  • If you believe, clap your hands! (if + présent, impératif) ; every time... ; Don't let Tink die!

S'entraîner

Publicité