Menu

Verbes et prépositions : listen to, wait for, look after...

CoursCours d'anglais

Les verbes qui demandent une préposition

AnglaisFrançaisExemple
listen toécouterI'm listening to music.
wait forattendreWe're waiting for the bus.
look atregarderLook at that bird!
look forchercherI'm looking for my keys.
look afters'occuper de, garderShe looks after her brother.
depend ondépendre deIt depends on the weather.
belong toappartenir àThis bag belongs to me.
think about / ofpenser àI'm thinking about you.
pay forpayer (quelque chose)I paid for the tickets.
agree withêtre d'accord avecI agree with you.
laugh atse moquer de, rire deDon't laugh at me!
apologize fors'excuser deHe apologized for being late.

Attention : pas de préposition en anglais

Ces verbes ont une préposition en français, mais pas en anglais :

Publicité
FrançaisAnglais
téléphoner à quelqu'unphone / call someone
répondre à une questionanswer a question
avoir besoin deneed
entrer dansenter (a room)
discuter dediscuss something
se souvenir deremember
jouer au footballplay football
I'll phone my grandmother. (et non phone to) She answered the question. (et non answered to)
Je vais téléphoner à ma grand-mère. Elle a répondu à la question.

Autre piège : I agree (je suis d'accord) est un verbe : on ne dit jamais I am agree.

Mise en situation : à la maison

Mum : What are you looking for?
Qu'est-ce que tu cherches ?
Ella : My headphones. I want to listen to my new playlist.
Mon casque. Je veux écouter ma nouvelle playlist.
Mum : Look on the sofa. And don't forget: you're looking after your brother tonight.
Regarde sur le canapé. Et n'oublie pas : tu gardes ton frère ce soir.
Ella : I know, I know. It depends on what time you come back!
Je sais, je sais. Ça dépend de l'heure à laquelle tu rentres !

À retenir

  • listen to, wait for, look at / for / after, depend on, belong to, agree with.
  • Sans préposition : phone someone, answer a question, need, enter, discuss, remember.
  • On dit I agree (et non I am agree).

S'entraîner

Publicité