En français, après « avant de », « sans », « au lieu de », on met l'infinitif. En anglais, après une préposition, le verbe prend toujours la forme -ing.
Publicité
| Français | Anglais | Exemple |
|---|---|---|
| avant de + infinitif | before + -ing | Wash your hands before eating. |
| après avoir / être + participe | after + -ing | After finishing my homework, I watched TV. |
| sans + infinitif | without + -ing | He left without saying goodbye. |
| au lieu de + infinitif | instead of + -ing | Instead of watching TV, read a book! |
| en + participe présent (manière) | by + -ing | You learn by practising. |
| merci de + infinitif | thank you for + -ing | Thank you for helping me. |
Avec un adjectif + préposition
I'm good at drawing. She's interested in learning Chinese. I'm tired of waiting.
Je suis doué pour le dessin. Elle s'intéresse à l'apprentissage du chinois. J'en ai assez d'attendre.
Attention : to est parfois une préposition. On dit I look forward to seeing you (j'ai hâte de te voir), et non to see.
Mise en situation : avant le départ en vacances
Dad : Before leaving, check that all the windows are closed.
Avant de partir, vérifie que toutes les fenêtres sont fermées.
Emma : Done! And after packing, I watered the plants.
C'est fait ! Et après avoir fait ma valise, j'ai arrosé les plantes.
Dad : Thank you for helping. Instead of taking the car, let's take the train.
Merci de m'aider. Au lieu de prendre la voiture, prenons le train.
Emma : Great! I'm really looking forward to seeing Grandma!
Super ! J'ai vraiment hâte de voir Mamie !
À retenir
- Préposition + verbe en -ing : before eating, after leaving, without saying, instead of going.
- by + -ing = en faisant (moyen) ; thank you for + -ing.
- good at, interested in, tired of + -ing.
- look forward to + -ing.
S'entraîner
- Exercice Préposition + -ing : exercice 1 (QCM)
- Exercice Préposition + -ing : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Préposition + -ing : mise en situation
- Cours Verbes et prépositions : listen to, wait for, look after...
Publicité