Les prépositions de mouvement : into, out of, across, through...

Les prépositions de lieu (in, on, under) décrivent où l'on est. Les prépositions de mouvement décrivent par où ou vers où l'on va.

Préposition	Sens	Exemple
into	dans (en entrant)	She ran into the house.
out of	hors de	Get out of the car!
onto	sur (en montant)	The cat jumped onto the table.
across	à travers, d'un côté à l'autre	Walk across the road.
through	à travers (un volume)	We drove through the tunnel.
along	le long de	We walked along the river.
up / down	en montant / en descendant	Go up the stairs. He ran down the hill.
over	par-dessus, au-dessus	The plane flew over the sea.
past	devant (en passant)	Go past the bank.
around	autour de	They walked around the lake.
towards	vers	He walked towards me.

In ou into ?

The cat is in the kitchen. (position) / The cat ran into the kitchen. (mouvement)

Le chat est dans la cuisine. / Le chat a couru dans la cuisine.

Across ou through ?

Across : d'un bord à l'autre d'une surface (une rue, une rivière, un pont). Through : à l'intérieur d'un volume (une forêt, un tunnel, une foule).

Mise en situation : une course d'orientation

Coach : Run out of the gym, along the river and across the bridge.

Sortez du gymnase, longez la rivière et traversez le pont.

Nina : And then?

Et ensuite ?

Coach : Go through the forest, up the hill, past the old church... and back into the gym!

Traversez la forêt, montez la colline, passez devant la vieille église... et revenez dans le gymnase !

À retenir

into / out of, onto, across (surface), through (volume), along, up / down, over, past, around, towards.
in = position ; into = mouvement vers l'intérieur.
Pour indiquer un chemin : go along, go past, go across, turn left.

Les prépositions de mouvement : into, out of, across, through...

In ou into ?

Across ou through ?

Mise en situation : une course d'orientation

S'entraîner