Exprimer le but : to, in order to, so that

To + verbe : « pour » + verbe (le plus courant)

I went to the shop to buy some milk. (et non ~~for to buy~~, ~~for buy~~)

Je suis allé au magasin pour acheter du lait.

She studies hard in order to pass her exams.

Elle travaille dur afin de réussir ses examens.

Forme négative : in order not to / so as not to + verbe.

We left early so as not to miss the train.

Nous sommes partis tôt pour ne pas rater le train.

Quand le sujet change, ou avec un modal, on emploie so that.

Speak slowly so that everyone can understand.

Parle lentement pour que tout le monde puisse comprendre.

Let's go out for a pizza. I'm saving money for a new bike.

Sortons manger une pizza. J'économise pour un nouveau vélo.

Dad : Why are you saving all your pocket money?

Pourquoi économises-tu tout ton argent de poche ?

Emma : To buy a ticket for the summer camp in England. I want to go there to improve my English.

Pour acheter un billet pour le camp d'été en Angleterre. Je veux y aller pour améliorer mon anglais.

Dad : Good idea. Write down how much you have so that you don't lose count!

Bonne idée. Note combien tu as pour ne pas perdre le compte !

À retenir

Pour + verbe : to + verbe (jamais for to).
Plus soutenu : in order to / so as to ; négation : so as not to / in order not to.
Pour que + sujet : so that + can / could / will / would.
Pour + nom : for (for a coffee, for a new bike).