Climate refugees : les réfugiés climatiques (Terminale)

Anglais	Français
climate refugees / climate migrants	les réfugiés / migrants climatiques
rising sea levels	la montée des eaux
drought / flooding	la sécheresse / les inondations
to be displaced / to flee	être déplacé / fuir
low-lying islands	les îles de faible altitude
legal status	le statut juridique

Selon la Banque mondiale, plus de 200 millions de personnes pourraient être déplacées d'ici 2050 à cause du climat. Les habitants de Tuvalu, petite île du Pacifique, risquent de voir leur pays disparaître sous la mer. Problème : le droit international ne reconnaît pas encore le statut de « réfugié climatique ».

Mise en situation : un reportage

Journalist : Your island could disappear because of rising sea levels. How do you feel?

Votre île pourrait disparaître à cause de la montée des eaux. Que ressentez-vous ?

Man : It's heartbreaking. My grandparents are buried here. But every year, the floods get worse.

C'est déchirant. Mes grands-parents sont enterrés ici. Mais chaque année, les inondations empirent.

Journalist : Will you have to leave?

Allez-vous devoir partir ?

Man : Probably. But where will we go? We're not recognised as refugees.

Probablement. Mais où irons-nous ? Nous ne sommes pas reconnus comme réfugiés.

Journalist : Who is responsible?

Qui est responsable ?

Man : We produce almost no pollution. Rich countries caused this, so they should help us.

Nous ne polluons presque pas. Ce sont les pays riches qui ont causé cela, ils devraient donc nous aider.

À retenir

climate refugees, rising sea levels, drought, flooding.
to be displaced, to flee, low-lying islands, legal status. 200 million by 2050?

S'entraîner

Exercice Les réfugiés climatiques : exercice 1 (QCM)
Exercice Les réfugiés climatiques : exercice 2 (à compléter)
Exercice Les réfugiés climatiques : mise en situation
Cours Young climate activists : les jeunes et le climat (3e)