| Anglais | Français |
|---|---|
| Even though it was late, we went out. | Bien qu'il soit tard, nous sommes sortis. |
| However hard I try, I can't do it. | J'ai beau essayer, je n'y arrive pas. |
| Much as I like him, I can't agree. | Bien que je l'apprécie, je ne peux pas être d'accord. |
| No matter how rich they are... | Aussi riches soient-ils... |
| Tired as I was, I kept working. | Si fatigué que je fusse, j'ai continué à travailler. |
| Whatever you say, I won't change my mind. | Quoi que tu dises, je ne changerai pas d'avis. |
Structures soutenues pour l'écrit : However / No matter how + adjectif / adverbe + sujet + verbe (However hard I try) ; Much as + sujet + verbe (Much as I love her) ; adjectif + as + sujet + verbe (Strange as it may seem).
Publicité
Mise en situation : l'essai
Clara : However hard I try, I can't finish this essay.
J'ai beau essayer, je n'arrive pas à finir cet essai.
Hugo : What's the topic?
Quel est le sujet ?
Clara : Is social media good for democracy? Much as I use it, I think it's dangerous.
Les réseaux sociaux sont-ils bons pour la démocratie ? Bien que je les utilise, je pense qu'ils sont dangereux.
Hugo : Strange as it may seem, I disagree. It gives everyone a voice.
Aussi étrange que cela puisse paraître, je ne suis pas d'accord. Ils donnent une voix à tout le monde.
Clara : Even though fake news spreads so fast?
Même si les fausses informations se répandent si vite ?
Hugo : Whatever the risks, freedom of speech matters more.
Quels que soient les risques, la liberté d'expression compte davantage.
À retenir
- even though + proposition.
- However / No matter how + adj + sujet + verbe.
- Much as + sujet + verbe ; adj + as + sujet + verbe ; whatever.
S'entraîner
- Exercice La concession : exercice 1 (QCM)
- Exercice La concession : exercice 2 (à compléter)
- Exercice La concession : mise en situation
- Cours Whereas, while, on the contrary : exprimer le contraste (Première)
Publicité