| Anglais | Français |
|---|---|
| What if it rains? | Et s'il pleut ? |
| What if we lived on Mars? | Et si on vivait sur Mars ? |
| Supposing you won the lottery, what would you do? | À supposer que tu gagnes au loto, que ferais-tu ? |
| Suppose (that) he refuses. | Imaginons qu'il refuse. |
| Imagine a world without cars. | Imagine un monde sans voitures. |
| What if I hadn't met you? | Et si je ne t'avais pas rencontré ? |
Comme avec if : présent pour une hypothèse réaliste (What if it rains?), prétérit pour une hypothèse imaginaire (What if we lived on Mars?), past perfect pour le passé (What if I hadn't met you?).
Publicité
Mise en situation : le sujet d'essai
Teacher : Today's essay topic: what if artificial intelligence replaced teachers?
Sujet d'essai du jour : et si l'intelligence artificielle remplaçait les professeurs ?
Lucas : Supposing AI did all the teaching, would we still need schools?
À supposer que l'IA fasse tout l'enseignement, aurions-nous encore besoin d'écoles ?
Emma : Imagine a school without humans. It would be so sad!
Imagine une école sans humains. Ce serait tellement triste !
Lucas : But what if it helped students who are struggling?
Mais et si ça aidait les élèves en difficulté ?
Teacher : Good! Now, suppose you had to defend one side. Which would you choose?
Bien ! Maintenant, imaginons que vous deviez défendre un camp. Lequel choisiriez-vous ?
À retenir
- What if + présent (réaliste) / prétérit (imaginaire) / past perfect (passé).
- Supposing / Suppose (that)... Imagine... would + base verbale.
S'entraîner
- Exercice Formuler une hypothèse : exercice 1 (QCM)
- Exercice Formuler une hypothèse : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Formuler une hypothèse : mise en situation
- Cours If I had studied, I would be... : les conditionnels mixtes (Première)
Publicité