Nevertheless, thus, hence : les connecteurs de l'essai (Terminale)

Anglais	Français
moreover / furthermore	de plus, en outre
nevertheless / nonetheless	néanmoins
therefore / thus / hence	donc, ainsi, d'où
consequently / as a result	par conséquent
to begin with / firstly	tout d'abord
to sum up / all things considered	pour résumer / tout bien considéré

Pour structurer un essai : introduire (To begin with), ajouter (Moreover), opposer (Nevertheless), conclure une conséquence (Therefore, Consequently), terminer (All things considered). Hence peut être suivi d'un simple nom : hence the debate.

Mise en situation : la correction d'essai

Teacher : Your ideas are good, but your essay needs more linking words.

Tes idées sont bonnes, mais ton essai manque de connecteurs.

Paul : Like 'and' and 'but'?

Comme « and » et « but » ?

Teacher : More formal ones. Instead of 'and', use 'moreover' or 'furthermore'.

Des connecteurs plus soutenus. Au lieu de « and », utilise « moreover » ou « furthermore ».

Paul : And instead of 'but'?

Et au lieu de « but » ?

Teacher : 'Nevertheless' or 'however'. And for a consequence, 'therefore' or 'consequently'.

« Nevertheless » ou « however ». Et pour une conséquence, « therefore » ou « consequently ».

Paul : So, all things considered, I should rewrite it?

Donc, tout bien considéré, je devrais le réécrire ?

Teacher : Exactly! Hence the red pen!

Exactement ! D'où le stylo rouge !

À retenir

addition : moreover, furthermore.
opposition : nevertheless, nonetheless, however.
conséquence : therefore, thus, hence, consequently. Conclusion : to sum up, all things considered.

Nevertheless, thus, hence : les connecteurs de l'essai (Terminale)

Mise en situation : la correction d'essai

S'entraîner