Menu

The death penalty in the USA : la peine de mort (Terminale)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
the death penalty / capital punishmentla peine de mort / la peine capitale
death rowle couloir de la mort
to be sentenced to deathêtre condamné à mort
a wrongful convictionune erreur judiciaire
deterrence / to deterla dissuasion / dissuader
to abolish / abolitionabolir / l'abolition

La France a aboli la peine de mort en 1981 et le Royaume-Uni en 1965 (pour le meurtre). Aux États-Unis, elle existe encore dans une vingtaine d'États, surtout au Sud (Texas). Depuis 1973, plus de 190 condamnés à mort ont été innocentés.

Mise en situation : le débat

Teacher : Should the death penalty be abolished in the USA?
La peine de mort devrait-elle être abolie aux États-Unis ?
Max : Some say it deters crime and gives justice to victims' families.
Certains disent qu'elle dissuade du crime et rend justice aux familles des victimes.
Lea : But there's no proof it deters crime. And what about wrongful convictions?
Mais rien ne prouve qu'elle dissuade. Et les erreurs judiciaires ?
Max : True. More than 190 people on death row were later found innocent.
C'est vrai. Plus de 190 personnes dans le couloir de la mort ont été innocentées par la suite.
Lea : Exactly. You can't bring an innocent person back to life. It's a violation of human rights.
Exactement. On ne peut pas ramener un innocent à la vie. C'est une violation des droits humains.

À retenir

  • the death penalty, capital punishment, death row, to be sentenced to death.
  • a wrongful conviction, deterrence, to abolish, human rights.

Exercice 1 : La peine de mort : exercice 1 (QCM)

  1. « le couloir de la mort »
    1. death corridor of
    2. death row
    3. death road
  2. « être condamné à mort »
    1. to be condemned of death
    2. to be sentence to death
    3. to be sentenced to death
  3. « une erreur judiciaire »
    1. a judicial mistake of
    2. a wrong conviction of
    3. a wrongful conviction
  4. « dissuader »
    1. to detect
    2. to defer
    3. to deter
  5. « abolir »
    1. to abolish
    2. to abolition
    3. to abandon
  6. La France a aboli la peine de mort en...
    1. 2001
    2. 1981
    3. 1965
  7. Un État américain qui exécute beaucoup :
    1. le Maine
    2. l'Alaska
    3. le Texas
  8. Combien de condamnés innocentés depuis 1973 ?
    1. 2
    2. plus de 190
    3. plus de 10 000
  9. « les droits humains »
    1. humans rights
    2. human's right
    3. human rights
  10. « la peine capitale »
    1. capital punishment
    2. capital punition
    3. capital penalty of

Exercice 2 : La peine de mort : exercice 2 (à compléter)

  1. Should the death penalty be .......................... ?
  2. It .......................... crime. (dissuade)
  3. What about wrongful .......................... ?
  4. He was sentenced to .......................... .
  5. More than 190 people on death .......................... were found innocent.
  6. It's a violation of human .......................... .
  7. You can't bring an innocent person back to .......................... .
  8. Capital .......................... .
  9. There's no .......................... it deters crime.
  10. It gives justice to the victims' .......................... .

Exercice 3 : La peine de mort : mise en situation

  1. Le prof demande s'il faut l'abolir.
    1. Should the death penalty abolished in the USA?
    2. Should be the death penalty abolished in the USA?
    3. Should the death penalty be abolished in the USA?
  2. Certains disent qu'elle dissuade du crime.
    1. Some says it deters crime.
    2. Some say it defers crime.
    3. Some say it deters crime.
  3. Rien ne prouve qu'elle dissuade.
    1. There's no proof it deters crime.
    2. There's no prove it deters crime.
    3. There isn't proof it deters crime.
  4. Et les erreurs judiciaires ?
    1. What about wrongful convictions?
    2. What about wrong convictions of?
    3. And about wrongful convictions?
  5. Plus de 190 ont été innocentés.
    1. More than 190 people were later found innocent.
    2. More of 190 people were later found innocent.
    3. More than 190 people was later found innocent.
  6. On ne peut pas ramener un innocent à la vie.
    1. You can't bring an innocent person back to life.
    2. You can't to bring an innocent person back to life.
    3. You can't bring back to life an innocent.
  7. C'est une violation des droits humains.
    1. It's a violation of human rights.
    2. It's a violence of human rights.
    3. It's a violation of humans rights.
  8. Tu es contre la peine de mort.
    1. I'm contra the death penalty.
    2. I'm again the death penalty.
    3. I'm against the death penalty.
  9. La France l'a abolie en 1981.
    1. France has abolished it in 1981.
    2. France abolish it in 1981.
    3. France abolished it in 1981.
  10. La justice ne doit pas être une vengeance.
    1. Justice mustn't being revenge.
    2. Justice shouldn't be revenge.
    3. Justice shouldn't be a vengeance of.

Corrigé

Exercice 1

1. b) death row · 2. c) to be sentenced to death · 3. c) a wrongful conviction · 4. c) to deter · 5. a) to abolish · 6. b) 1981 · 7. c) le Texas · 8. b) plus de 190 · 9. c) human rights · 10. a) capital punishment

Exercice 2

1. abolished · 2. deters · 3. convictions · 4. death · 5. row · 6. rights · 7. life · 8. punishment · 9. proof · 10. families

Exercice 3

1. c) Should the death penalty be abolished in the USA? · 2. c) Some say it deters crime. · 3. a) There's no proof it deters crime. · 4. a) What about wrongful convictions? · 5. a) More than 190 people were later found innocent. · 6. a) You can't bring an innocent person back to life. · 7. a) It's a violation of human rights. · 8. c) I'm against the death penalty. · 9. c) France abolished it in 1981. · 10. b) Justice shouldn't be revenge.