| Anglais | Français |
|---|---|
| transhumanism | le transhumanisme |
| to enhance / enhancement | améliorer / l'amélioration |
| a brain implant | un implant cérébral |
| genetic engineering | le génie génétique |
| to extend life / immortality | prolonger la vie / l'immortalité |
| to play God | jouer à Dieu |
Le transhumanisme veut dépasser les limites humaines grâce à la technologie : implants cérébraux, prothèses intelligentes, modification génétique. Certains milliardaires de la Silicon Valley rêvent même de vaincre la mort. Mais qui y aura accès ? Et que restera-t-il de l'humain ?
Publicité
Mise en situation : le débat
Teacher : Would you have a brain implant to become smarter?
Accepteriez-vous un implant cérébral pour devenir plus intelligent ?
Adam : Maybe! Implants already help paralysed people walk. Enhancement is the next step.
Peut-être ! Les implants aident déjà des personnes paralysées à marcher. L'amélioration est l'étape suivante.
Sarah : Helping sick people is one thing. Enhancing healthy people is another.
Aider les malades, c'est une chose. Améliorer les gens en bonne santé, c'en est une autre.
Adam : Why? We already wear glasses!
Pourquoi ? On porte déjà des lunettes !
Sarah : Because only the rich could afford it. It would create a new kind of inequality.
Parce que seuls les riches pourraient se le payer. Cela créerait un nouveau type d'inégalité.
Teacher : And some say we shouldn't play God.
Et certains disent qu'on ne devrait pas jouer à Dieu.
À retenir
- transhumanism, to enhance, enhancement, a brain implant, a cyborg.
- genetic engineering, to extend life, immortality, ethical issues, to play God.
S'entraîner
- Exercice Le transhumanisme : exercice 1 (QCM)
- Exercice Le transhumanisme : exercice 2 (à compléter)
- Exercice Le transhumanisme : mise en situation
- Cours Dystopian novels : les romans dystopiques (Première)
Publicité