Scottish independence : l'Écosse indépendante ? (Seconde)

Anglais	Français
independence / independent	l'indépendance / indépendant
a referendum	un référendum
the Scottish Parliament (Holyrood)	le Parlement écossais
to break away from	se séparer de
national identity	l'identité nationale
Yes / No campaign	la campagne du Oui / du Non

En 2014, les Écossais ont voté sur leur indépendance : 55 % ont choisi de rester dans le Royaume-Uni. Mais après le Brexit, que 62 % des Écossais avaient rejeté, le débat a repris. Depuis 1999, l'Écosse a son propre Parlement à Holyrood (Édimbourg).

Mise en situation : à Édimbourg

Hugo : Do Scottish people want to be independent?

Les Écossais veulent-ils être indépendants ?

Kate : Some do. In 2014, 45% voted yes, but 55% voted to stay in the UK.

Certains, oui. En 2014, 45 % ont voté oui, mais 55 % ont voté pour rester dans le Royaume-Uni.

Hugo : And now?

Et maintenant ?

Kate : After Brexit, many changed their minds. Most Scots wanted to stay in the EU.

Après le Brexit, beaucoup ont changé d'avis. La plupart des Écossais voulaient rester dans l'UE.

Hugo : So will there be another referendum?

Alors, y aura-t-il un autre référendum ?

Kate : Maybe. It's a question of national identity.

Peut-être. C'est une question d'identité nationale.

À retenir

independence, a referendum (2014 : 55% No), Holyrood, the SNP.
to break away from, national identity, to change your mind.

S'entraîner

Exercice L'indépendance écossaise : exercice 1 (QCM)
Exercice L'indépendance écossaise : exercice 2 (à compléter)
Exercice L'indépendance écossaise : mise en situation
Cours Brexit : le Royaume-Uni et l'Union européenne (Première)