Menu

Scottish independence : l'Écosse indépendante ? (Seconde)

Fiche à imprimer : le cours, les trois exercices et le corrigé (sur une page à part). Revenir au cours en ligne

AnglaisFrançais
independence / independentl'indépendance / indépendant
a referendumun référendum
the Scottish Parliament (Holyrood)le Parlement écossais
to break away fromse séparer de
national identityl'identité nationale
Yes / No campaignla campagne du Oui / du Non

En 2014, les Écossais ont voté sur leur indépendance : 55 % ont choisi de rester dans le Royaume-Uni. Mais après le Brexit, que 62 % des Écossais avaient rejeté, le débat a repris. Depuis 1999, l'Écosse a son propre Parlement à Holyrood (Édimbourg).

Mise en situation : à Édimbourg

Hugo : Do Scottish people want to be independent?
Les Écossais veulent-ils être indépendants ?
Kate : Some do. In 2014, 45% voted yes, but 55% voted to stay in the UK.
Certains, oui. En 2014, 45 % ont voté oui, mais 55 % ont voté pour rester dans le Royaume-Uni.
Hugo : And now?
Et maintenant ?
Kate : After Brexit, many changed their minds. Most Scots wanted to stay in the EU.
Après le Brexit, beaucoup ont changé d'avis. La plupart des Écossais voulaient rester dans l'UE.
Hugo : So will there be another referendum?
Alors, y aura-t-il un autre référendum ?
Kate : Maybe. It's a question of national identity.
Peut-être. C'est une question d'identité nationale.

À retenir

  • independence, a referendum (2014 : 55% No), Holyrood, the SNP.
  • to break away from, national identity, to change your mind.

Exercice 1 : L'indépendance écossaise : exercice 1 (QCM)

  1. Le référendum écossais a eu lieu en...
    1. 1999
    2. 2016
    3. 2014
  2. Résultat :
    1. 55 % pour rester
    2. 55 % pour partir
    3. 90 % pour rester
  3. Le Parlement écossais siège à...
    1. Westminster
    2. Holyrood
    3. Hollywood
  4. « se séparer de »
    1. to break off of
    2. to break out from
    3. to break away from
  5. « changer d'avis »
    1. to change mind
    2. to change your opinion of
    3. to change your mind
  6. « l'identité nationale »
    1. nationality identity
    2. national identity
    3. national identification
  7. Au Brexit, les Écossais ont voté majoritairement pour...
    1. quitter l'UE
    2. rester dans l'UE
    3. ne pas voter
  8. « indépendant »
    1. independent
    2. independant
    3. independence
  9. « Y aura-t-il un autre référendum ? »
    1. Will it have another referendum?
    2. Will there be another referendum?
    3. Will be there another referendum?
  10. La capitale de l'Écosse :
    1. Aberdeen
    2. Edinburgh
    3. Glasgow

Exercice 2 : L'indépendance écossaise : exercice 2 (à compléter)

  1. Do Scottish people want to be .......................... ?
  2. 55% voted to .......................... in the UK.
  3. There was a .......................... in 2014.
  4. Many changed their .......................... .
  5. Will there be .......................... referendum?
  6. It's a question of national .......................... .
  7. They want to break .......................... from the UK.
  8. The Scottish .......................... .
  9. Most Scots wanted to stay in the .......................... .
  10. .......................... is a hot topic.

Exercice 3 : L'indépendance écossaise : mise en situation

  1. Hugo demande si les Écossais veulent l'indépendance.
    1. Does Scottish people want to be independent?
    2. Do Scottish people want be independent?
    3. Do Scottish people want to be independent?
  2. En 2014, 55 % ont voté pour rester.
    1. In 2014, 55% voted for stay in the UK.
    2. On 2014, 55% voted to stay in UK.
    3. In 2014, 55% voted to stay in the UK.
  3. Après le Brexit, beaucoup ont changé d'avis.
    1. After Brexit, much changed their mind.
    2. After Brexit, many changed of mind.
    3. After Brexit, many changed their minds.
  4. La plupart voulaient rester dans l'UE.
    1. Most of Scots wanted stay in the EU.
    2. Most Scots wanted to stay in the EU.
    3. The most Scots wanted to stay in EU.
  5. Y aura-t-il un autre référendum ?
    1. Will be there another referendum?
    2. Will there be another referendum?
    3. There will be another referendum?
  6. C'est une question d'identité.
    1. It's a question of national identity.
    2. It's a question of nationality identity.
    3. It's question of national identity.
  7. L'Écosse a son propre Parlement depuis 1999.
    1. Scotland has its own Parliament since 1999.
    2. Scotland had its own Parliament for 1999.
    3. Scotland has had its own Parliament since 1999.
  8. Les Écossais sont fiers de leur culture.
    1. Scots are proud of their culture.
    2. Scots are pride of their culture.
    3. Scots are proud with their culture.
  9. Ne dis pas « English » à un Écossais !
    1. Never call a Scot English!
    2. Never call a Scot an English!
    3. Don't never call a Scot English!
  10. Le débat divise le pays.
    1. The debate divide the country.
    2. The debate is dividing of the country.
    3. The debate divides the country.

Corrigé

Exercice 1

1. c) 2014 · 2. a) 55 % pour rester · 3. b) Holyrood · 4. c) to break away from · 5. c) to change your mind · 6. b) national identity · 7. b) rester dans l'UE · 8. a) independent · 9. b) Will there be another referendum? · 10. b) Edinburgh

Exercice 2

1. independent · 2. stay · 3. referendum · 4. minds · 5. another · 6. identity · 7. away · 8. Parliament · 9. EU · 10. Independence

Exercice 3

1. c) Do Scottish people want to be independent? · 2. c) In 2014, 55% voted to stay in the UK. · 3. c) After Brexit, many changed their minds. · 4. b) Most Scots wanted to stay in the EU. · 5. b) Will there be another referendum? · 6. a) It's a question of national identity. · 7. c) Scotland has had its own Parliament since 1999. · 8. a) Scots are proud of their culture. · 9. a) Never call a Scot English! · 10. c) The debate divides the country.